1
00:00:40,394 --> 00:00:41,479
මාව

2
00:00:42,313 --> 00:00:44,982
මම නිහඬව ඉන්නම්, කරුණාකර මාව බලාගන්න.

3
00:00:45,066 --> 00:00:46,609
මට තවත් කුමක් බැලිය හැකිද?

4
00:00:46,692 --> 00:00:48,444
ඔයා දන්නවද මට වෙච්ච දේ?

5
00:00:57,661 --> 00:00:59,580
මම ඒ හැම දෙයක්ම කළේ වැරදියි

6
00:00:59,830 --> 00:01:02,041
කරුණාකර මාව හිර කරන්න එපා

7
00:01:02,666 --> 00:01:05,961
අපේ Joowon වයස අවුරුදු හතයි.

8
00:01:06,045 --> 00:01:08,881
ඔබ ඉන්නේ ඔබට අම්මා කෙනෙක් අවශ්‍ය වයසේ නේද?

9
00:01:09,006 --> 00:01:12,676
වරක් පවා
ඔබ කවදා හෝ මවක් වී තිබේද?

10
00:01:12,760 --> 00:01:14,136
ජූ වොන්ගේ ජීවිතයේ

11
00:01:15,304 --> 00:01:17,473
ඔබ බරක් මිස ශක්තියක් නොවේ

12
00:01:17,556 --> 00:01:19,391
මම ඉදිරියේදී හොඳින් කරන්නම්

13
00:01:19,517 --> 00:01:23,938
මම බොන්නෙත් නෑ
මම ආයේ කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ

14
00:01:24,021 --> 00:01:25,314
අහ්

15
00:01:25,397 --> 00:01:26,524
ඒක කරන එක ප්‍රශ්නයක්ද?

16
00:01:27,733 --> 00:01:29,026
අසමත් වීම ගැටලුවයි

17
00:01:35,032 --> 00:01:36,325
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට අතුරුදහන්

18
00:01:39,870 --> 00:01:40,788
දික්කසාදය

19
00:01:42,623 --> 00:01:46,502
මැරෙන්න කලින් මාව දික්කසාද කරන්න!

20
00:01:47,419 --> 00:01:50,214
දැන් අපේ ගෙදර
එය ඔබට වටින්නේ නැත

21
00:01:50,297 --> 00:01:52,007
පොලිස්පතිද?

22
00:01:53,467 --> 00:01:55,469
ඔයා කොහොමද මට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

23
00:01:55,553 --> 00:01:56,637
එච්චරද?

24
00:01:57,304 --> 00:02:00,141
ඒ වගේ දේවල් නිසා මම වෙන කෙනෙක් එක්ක යාළු වුණා.
නිවසක් පවා පිහිටුවා ගත් ඔබ මම විවාහ කර ගත්තෙමි.

25
00:02:00,724 --> 00:02:01,809
ඒ වගේ දෙයක් නිසා

26
00:02:02,726 --> 00:02:04,145
මම ඔබ සමඟ දරුවෙකු සිටි අතර එකට ජීවත් විය.

27
00:02:04,228 --> 00:02:06,063
ඒ සියල්ල නිසා, මම දැන්!

28
00:02:07,231 --> 00:02:10,067
ඔබේ පියාගේ කුණු වූ තෙල් ඉදිකිරීම් සමාගම
මම මගේ පිට පිස දමමි

29
00:02:10,901 --> 00:02:13,404
මම කොපමණ කාලයක්
මටත් ඔයා වගේ බෝම්බයක් එක්ක ජීවත් වෙන්න වෙයිද?

30
00:02:13,487 --> 00:02:14,822
මගේ ජීවිතය

31
00:02:15,197 --> 00:02:16,782
එයම පරිපූර්ණත්වය විය යුතුය!

32
00:02:21,745 --> 00:02:22,913
මරණය දක්වා

33
00:02:24,165 --> 00:02:26,584
මානසික වාට්ටුවක හිරවෙලා
නිහඬව ජීවත් වෙනවා

34
00:02:27,585 --> 00:02:29,461
මම Joowonව එලියට ගන්නම්.

35
00:02:30,045 --> 00:02:31,380
අම්මා

36
00:02:35,509 --> 00:02:37,887
එවිට, ජූ වොන් එය අතහැර ගියහොත්,
ඔබ එය මට එවනවද?

37
00:02:52,610 --> 00:02:53,569
ඔව්, ඒක හරි

38
00:02:53,819 --> 00:02:54,904
ජූ වොන් ආහ්

39
00:02:55,613 --> 00:02:56,864
මම ඔබට දොර අරින්නෙමි

40
00:02:56,947 --> 00:02:58,490
අම්මයි තාත්තයි රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ
මෙහාට එන්න

41
00:02:59,200 --> 00:03:01,410
ජුවන්, ඔබේ මව වෙත එන්න.

42
00:03:02,077 --> 00:03:03,120
ජූ වොන් ආහ්

43
00:03:03,996 --> 00:03:05,039
කරුණාකර මාව අල්ලගන්න අම්මේ

44
00:03:07,166 --> 00:03:09,251
ජුවන්, මෙහෙට එන්න

45
00:03:10,586 --> 00:03:12,504
ජුවාන්!

46
00:03:13,088 --> 00:03:14,173
මාව එලියට ගන්න

47
00:03:15,174 --> 00:03:16,383
පැටියෝ, කරුණාකරලා

48
00:03:16,967 --> 00:03:19,178
ජුවන්! කරුණාකර මට උදව් කරන්න, අම්මා!

49
00:03:20,137 --> 00:03:21,722
මට උදව් කරන්න, අම්මා, කරුණාකරලා!

50
00:03:22,181 --> 00:03:23,432
නරක! ජුවන්!

51
00:03:27,102 --> 00:03:27,978
ජුවන්!

52
00:03:31,398 --> 00:03:33,817
ජූ-වොන්, කරදර නොවන්න.

53
00:03:36,487 --> 00:03:37,863
ඔබ සහ මගේ ජීවිතය

54
00:03:39,531 --> 00:03:40,950
දැන් එය පරිපූර්ණ වනු ඇත

55
00:03:53,087 --> 00:03:54,797
කරුණාකර මට මොහොතකට සමාවෙන්න

56
00:03:58,842 --> 00:04:00,344
කොන්දොස්තර, මට සමාවෙන්න.

57
00:04:01,637 --> 00:04:02,930
ජංගම තියඩොලයිට්?

58
00:04:03,013 --> 00:04:05,307
ඒයි, මේ කොහෙද?

59
00:04:05,391 --> 00:04:06,475
දැන් එළියට යන්න!

60
00:04:06,850 --> 00:04:09,144
සෝල් මෙට්රොපොලිටන් රජයේ පරීක්ෂණ සහ විමර්ශන දෙපාර්තමේන්තුව
එය ජංගම තියඩොලයිට් ය.

61
00:04:09,603 --> 00:04:10,771
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද!

62
00:04:10,854 --> 00:04:12,439
ඇසීමක් සිදුවෙමින් පවතින බව ඔබට නොපෙනේද?

63
00:04:12,523 --> 00:04:14,108
පොලිස් ප්රධානියා
අපට දැන් ඇසීමක් තිබේ!

64
00:04:14,191 --> 00:04:17,111
අහෝ නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී.
කාලය සහ ස්ථානය වැදගත්ද?

65
00:04:17,653 --> 00:04:21,073
එසේ ද?
අපේක්ෂක Ki-hwan Han, ජාතික පොලිස් ඒජන්සියේ කොමසාරිස් ජනරාල්

66
00:04:30,457 --> 00:04:32,167
නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන අපේ අය

67
00:04:33,085 --> 00:04:34,420
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න

68
00:04:37,506 --> 00:04:39,591
ලුතිනන් මොබයිල් මොකද වෙන්නේ?

69
00:04:41,218 --> 00:04:44,471
මේක හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක් නියෝජ්‍ය තුමනි.

70
00:04:46,307 --> 00:04:47,641
කුමක් ද?

71
00:04:53,314 --> 00:04:54,690
ලුතිනන් ජූවොන් හැන්

72
00:04:59,486 --> 00:05:00,529
ඔබ

73
00:05:01,363 --> 00:05:02,656
Lee Geum-hwa ඝාතන නඩුව සම්බන්ධයෙන්

74
00:05:03,240 --> 00:05:06,869
ඒ බලය අයුතු ලෙස භාවිත කිරීම සහ ආධාර අනුබල දීම යන චෝදනා මතයි
මාව හදිසි අත් අඩංගුවට ගන්නවා.

75
00:05:07,953 --> 00:05:08,954
නෑ මිනීමැරුම් නඩුවක්...

76
00:05:10,789 --> 00:05:12,458
ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ඔව්?

77
00:05:16,045 --> 00:05:17,921
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත

78
00:05:18,005 --> 00:05:19,465
නීතිඥයෙකු පත් කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත

79
00:05:20,049 --> 00:05:21,633
නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ

80
00:05:21,717 --> 00:05:24,219
අත්අඩංගුවට ගැනීම සහ රඳවා තබා ගැනීම පරිවාස කිරීම
උසාවියේ හිමිකම් පෑමක් කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත

81
00:05:27,056 --> 00:05:28,307
Geumhwa Lee

82
00:05:29,391 --> 00:05:30,768
මතක නැද්ද?

83
00:05:33,312 --> 00:05:34,605
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

84
00:05:34,688 --> 00:05:36,398
මොකද කළේ

85
00:05:37,149 --> 00:05:39,151
වරදක් කළොත් දඩුවම් ලැබිය යුතුයි.

86
00:05:40,527 --> 00:05:41,570
ලුතිනන් ජූවොන් හැන්

87
00:05:53,874 --> 00:05:54,875
දැන් මොනවද කිව්වේ?

88
00:05:55,876 --> 00:05:59,546
හෙට නඩු විභාගයේදී
ඔහු මට කිව්වා වහාම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා.

89
00:06:00,839 --> 00:06:01,715
කුමන චෝදනා මතද?

90
00:06:02,257 --> 00:06:05,469
Lee Geum-hwa ඝාතන නඩුව සම්බන්ධයෙන්
බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම සහ ආධාර අනුබල දීම

91
00:06:06,387 --> 00:06:08,972
පරීක්ෂක ලී දැන්
එය අයත් වන්නේ සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් රජයේ පරීක්ෂණ සහ විමර්ශන දෙපාර්තමේන්තුවට වන බැවිනි.

92
00:06:09,598 --> 00:06:10,682
එය හැකි ය

93
00:06:11,600 --> 00:06:13,268
ඇයි අපිට එහෙම සංදර්ශනයක් කරන්න වෙන්නේ?

94
00:06:14,478 --> 00:06:16,605
Lim Gyu-seok ගේ Giregi වෙත
ඔබ බත් කැවුම් විසි කළා

95
00:06:17,106 --> 00:06:18,148
මගේ තාත්තා

96
00:06:18,982 --> 00:06:22,444
කි-හ්වන් හන්
මම පරිපූර්ණත්වය පසුපස හඹා යන කෙනෙක්.

97
00:06:23,987 --> 00:06:26,824
මට ජීවිතයේ වඩාත්ම අවශ්‍ය මොහොත
මෙය ඇසීමකි.

98
00:06:27,699 --> 00:06:29,284
නොබිඳිය හැකි ආරක්ෂාවක් සඳහා ඉහළ සම්භාවිතාවක් ඇත

99
00:06:31,954 --> 00:06:35,290
ආරක්ෂක යකඩ පවුරකට ඔබම විසි කරන්න
ඔයා මට පහර දෙන්න යනවද?

100
00:06:35,749 --> 00:06:38,043
මගේ පියාගේ ජීවිතයේ
පූජාවට වචනයක් නැහැ

101
00:06:39,670 --> 00:06:42,297
මටත් පුතේ
ඔයා හිතයි මම එහෙම කෙනෙක් කියලා.

102
00:06:43,382 --> 00:06:44,675
ඔබ එය බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත

103
00:06:46,427 --> 00:06:48,971
ඔබ එය බලාපොරොත්තු නොවන්නේ නම්
මට මාව ආරක්ෂා කරගන්න බැහැ

104
00:06:51,098 --> 00:06:52,266
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න

105
00:06:52,349 --> 00:06:56,520
කැමරාවක් ඉදිරියේ අත්අඩංගුවට ගත්තොත්
එය නිවාඩුවකින් අවසන් නොවනු ඇත.

106
00:06:58,313 --> 00:06:59,982
ජීවිතය විනාශ විය හැක

107
00:07:02,818 --> 00:07:04,778
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?
ජංගම තියඩොලයිට්?

108
00:07:04,862 --> 00:07:06,155
මට පිස්සුද?

109
00:07:06,405 --> 00:07:07,656
පරීක්ෂක හාන්, ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

110
00:07:12,369 --> 00:07:13,620
නිහඬව සිටීමට ඔබේ අයිතිය භාවිතා කරන්න

111
00:07:14,455 --> 00:07:15,664
ඒක පිළිගන්න එපා

112
00:07:16,081 --> 00:07:17,958
ඒ, පරීක්ෂක හැන්
ලස්සන නිසා මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

113
00:07:19,168 --> 00:07:22,713
අපි කළ යුතු දේ
මට දැනෙන්නේ තව බොහෝ දේ ඉතිරිව ඇති බවයි

114
00:07:25,924 --> 00:07:29,261
නිශ්ශබ්දව සිටීමේ අයිතිය භාවිතා කිරීමට ඔබ පොරොන්දු නොවන්නේ නම්,
අත්අඩංගුවට ගැනීම් නැත.

115
00:07:30,471 --> 00:07:31,388
ඔයාට තේරෙණව ද?

116
00:07:34,099 --> 00:07:35,225
ඔව්

117
00:07:45,819 --> 00:07:49,364
සෝල් මෙට්රොපොලිටන් රජයේ පරීක්ෂණ සහ විමර්ශන දෙපාර්තමේන්තුවේ පරීක්ෂක ලී ඩොං-සික්
අපි විමර්ශනය ආරම්භ කරමු

118
00:07:52,743 --> 00:07:53,577
ලුතිනන් ජූවොන් හැන්

119
00:07:54,453 --> 00:07:56,038
ගෙුම්හ්වා ලී ඝාතනය සම්බන්ධයෙන්

120
00:07:56,538 --> 00:07:58,957
බලය අයුතු ලෙස භාවිත කිරීම සහ ආධාර අනුබල දීම යන චෝදනා සම්බන්ධයෙන්

121
00:07:59,541 --> 00:08:01,418
ඔබ ඔබේ වරද පිළිගන්නවාද?

122
00:08:05,839 --> 00:08:07,966
නිශ්ශබ්දව සිටීමට ඔබට ඇති අයිතිය භාවිතා කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

123
00:08:10,594 --> 00:08:11,720
හරි

124
00:08:13,514 --> 00:08:15,349
ගිය අවුරුද්දේ නොවැම්බර් 12 වැනිදා

125
00:08:15,682 --> 00:08:16,850
මෙන්න ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයේ

126
00:08:17,434 --> 00:08:21,104
පාපොච්චාරණය කළා
වාර්තාවක් තියෙනවා

127
00:08:23,607 --> 00:08:27,861
'අත්තනෝමතික ලෙස උගුල් පරීක්ෂණයක් ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන්,
'ගොදුරක් හිටියා'

128
00:08:31,156 --> 00:08:34,576
ඔහු පැහැදිලිවම පාපොච්චාරණය කළේය ...

129
00:08:34,660 --> 00:08:36,245
ඒක හරි

130
00:08:36,828 --> 00:08:37,871
ඒක ඇත්ත

131
00:08:40,499 --> 00:08:43,835
අත්තනෝමතික ලෙස උගුල් පරීක්ෂණයක් ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන්,
ගොදුරක් හිටියා

132
00:08:43,919 --> 00:08:46,463
වින්දිතයාගේ නම Lee Geum-hwa.

133
00:08:46,547 --> 00:08:49,132
පසුගිය සමීක්ෂණයේදී
මට නිසි දඬුවම් ලැබුණේ නැහැ

134
00:08:49,716 --> 00:08:51,426
මාස 3ක නිවාඩු
මෙම කාරණය අවසන් කර ඇත.

135
00:08:52,010 --> 00:08:54,471
දැනුත්
අපරාධ පනතේ 123 වගන්තිය අනුව ...

136
00:08:54,555 --> 00:08:56,473
ලුතිනන් හැන් ජූ-වොන්, ඔහු...

137
00:08:57,307 --> 00:09:00,060
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

138
00:09:01,186 --> 00:09:02,354
මම චෝදනා පිළිගන්නවා.

139
00:09:04,064 --> 00:09:05,065
හා...

140
00:09:09,361 --> 00:09:10,487
ඒක මම පොරොන්දු උන එකට වඩා වෙනස්.

141
00:09:11,238 --> 00:09:12,197
ඒක පොරොන්දුවක්

142
00:09:12,698 --> 00:09:14,408
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
මම දන්නේ නැහැ

143
00:09:15,075 --> 00:09:17,035
හහ්! හෙහ්හ්හ්හ්හ්හ්

144
00:09:17,119 --> 00:09:18,245
හා, ඇත්තටම...

145
00:09:20,831 --> 00:09:22,749
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- මම අනිත් හැමෝටම වඩා වෙනස්.

146
00:09:24,626 --> 00:09:27,504
ඉස්සර හිටපු තැනට
මම හිතන්නේ නැහැ ආපහු යන්න ඕන කියලා

147
00:09:29,006 --> 00:09:33,176
එම්බ්‍රොයිඩර් නොකළේ කවුද?
මම මගේ පොරොන්දුව කඩ කළා

148
00:09:33,677 --> 00:09:37,097
මම එය ආරක්ෂා කළ යුත්තේ ඇයි?

149
00:09:39,725 --> 00:09:40,892
අයි

150
00:09:42,227 --> 00:09:43,520
ඔබ දඬුවම් කරනු ඇත

151
00:09:54,531 --> 00:09:55,365
හේයි, අවජාතකයා!

152
00:09:55,949 --> 00:09:58,076
මාව පරීක්‍ෂා කරලා කොච්චර කල්ද?
මේක තනිකඩ ක්‍රියාවක්ද?

153
00:09:58,660 --> 00:10:00,871
කවුද අවසර ගත්තේ
ඔබ නඩු විභාගයටවත් ආවාද?

154
00:10:00,954 --> 00:10:02,664
ගිය සැරේ මට හරියට දඬුවම් කළා නම්

155
00:10:03,999 --> 00:10:05,876
නඩු විභාගයේදී
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න තිබුණේ නැහැ.

156
00:10:06,710 --> 00:10:09,254
ලුතිනන් හන් ජු-වොන්, ඔබ සිහිබුද්ධියෙන් සිටිනවාද?

157
00:10:09,338 --> 00:10:10,756
මම සිහිකල්පනාවෙන් සිටිමි

158
00:10:12,341 --> 00:10:14,176
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න
මම අනුගමනය කරන්නම්

159
00:10:14,259 --> 00:10:15,886
හේයි, ලුතිනන් ජූවොන් හැන්.

160
00:10:15,969 --> 00:10:17,512
මම කිව්වා කමක් නෑ කියලා

161
00:10:17,638 --> 00:10:19,222
මම එය තනිවම ඉවත් කළෙමි ...

162
00:10:19,306 --> 00:10:20,932
මට දඬුවම් දෙන්න, මට අවශ්‍ය එයයි

163
00:10:21,516 --> 00:10:22,684
මම පාපොච්චාරණය කළ නිසා

164
00:10:22,768 --> 00:10:24,561
රැඳවුම් භාරයට යන්න අවශ්‍ය නැහැ
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම එකක් වෙයි කියලා

165
00:10:24,645 --> 00:10:25,812
එය ලියන්න

166
00:10:25,896 --> 00:10:27,064
අම්මෝ

167
00:10:27,147 --> 00:10:29,733
විනය කමිටුව රැස්වන තුරු අත්හිටුවයි!

168
00:10:31,109 --> 00:10:32,152
හරි හරී?

169
00:10:32,235 --> 00:10:33,945
කවුද කැමති අවංක වෙන්න?

170
00:10:34,404 --> 00:10:36,823
ඉවත් කළ හැකි
ඔබ ඇත්තටම මෝඩයෙක්ද?

171
00:10:37,908 --> 00:10:39,117
මම ආකල්පය පිළිගන්නෙමි.

172
00:10:40,327 --> 00:10:42,788
නැත
දැන් ඉන්ස්පෙක්ටර් හන් වැඩ තහනම් නම්.

173
00:10:42,871 --> 00:10:43,997
කොන්දොස්තර...

174
00:11:28,250 --> 00:11:29,334
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

175
00:11:29,584 --> 00:11:31,086
ඕන කෙනෙකුට
හැන් ජූ-වොන්ව ශ්‍රවණාගාරයට ගෙන ඒම

176
00:11:31,169 --> 00:11:32,337
සමාවෙන්න

177
00:11:32,546 --> 00:11:34,673
මම ඇත්තටම Joo Won වලට කැමතියි
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මාව අත්අඩංගුවට ගන්න යනවා කියලා.

178
00:11:34,756 --> 00:11:36,258
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න ඔයා කවුද?

179
00:11:36,758 --> 00:11:38,760
හැන් ජූ-වොන් සහ ඒ අවජාතකයා
ඔබ කළ කුමන්ත්රණය කුමක්ද?

180
00:11:38,927 --> 00:11:39,928
එය එසේ නොවේ.

181
00:11:40,512 --> 00:11:43,098
මට සැලසුමක් තිබුණා නම්
මගේ පියාට විශේෂ ලිපියක්

182
00:11:43,265 --> 00:11:44,558
මම ඔයාට කිව්වේවත් නැහැ

183
00:11:45,267 --> 00:11:47,144
මට ස්තුතියි
ඔබ ලිපිය හොඳින් අවහිර කළේ නැද්ද?

184
00:11:47,227 --> 00:11:48,562
මම එහෙමයි
ඔබ නොදන්නවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

185
00:11:49,438 --> 00:11:51,648
අපේ තොරතුරු දෙපාර්තමේන්තුවේ ළමයි
මම දැනටමත් එය තේරුම් ගත්තා

186
00:11:52,315 --> 00:11:55,610
හැන් ජූ-වොන්, ඒ අවජාතකයා සමඟ අත් අල්ලාගෙන
ඔවුන් එය ගෙන ආවේ එය විශිෂ්ට තොරතුරක් ලෙසිනි.

187
00:11:55,819 --> 00:11:57,529
මගේ බැල්ම ඉවතට හරවන්න
ඔයා මට වතුර දෙනවද?

188
00:11:57,612 --> 00:11:58,989
අනේ ඒක හරිම අසාධාරණයි.

189
00:11:59,072 --> 00:12:01,867
මම Joo Won ගෙන් ලිපිය ගැන දැනගත්තා.
එය තොරතුරු පවා නොවීය.

190
00:12:01,992 --> 00:12:05,078
ජූ වොන් ද ඔහුගේ පියාගේ නඩු විභාගයට සහභාගී වේ.
මට ඔයා සමත් වෙනවා දකින්න ඕන.

191
00:12:05,245 --> 00:12:06,705
ගිහින් ශක්තිය දෙන්න ඕන.

192
00:12:07,205 --> 00:12:08,373
ඒක අවංක වෙන්න ඇති

193
00:12:10,167 --> 00:12:11,042
බරපතල ලෙස?

194
00:12:16,882 --> 00:12:18,008
ඔයා දන්නවද ඒ අවජාතකයා?

195
00:12:19,301 --> 00:12:20,719
ඔයා ඒ ළමයා දන්නේ නැහැ

196
00:12:20,802 --> 00:12:22,512
මම සිය වතාවක් නැවත ඉපදුනත්

197
00:12:23,555 --> 00:12:25,599
අර අවජාතකයා
මම ඔබේ හිස මත සෙල්ලම් කරන්නම්

198
00:12:29,019 --> 00:12:31,897
පළතුරු තොග ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යන නිවසක
මම ඉපදුණා

199
00:12:33,732 --> 00:12:34,858
කොන්දොස්තරගේ ශිරා තුළ

200
00:12:36,318 --> 00:12:38,570
මැරිලා ඇහැරුනත්
ඔබ කියන්නේ ඒක කරන්න බෑ කියලද?

201
00:12:40,238 --> 00:12:42,199
කොන්දොස්තර කියන දේ හරි නම්

202
00:12:48,997 --> 00:12:49,873
අභිචෝදක ක්වොන්

203
00:12:49,956 --> 00:12:51,792
මම හිතන්නේ ඒකට ලේ එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

204
00:12:52,292 --> 00:12:54,711
Joowon දැන්
කොන්දොස්තරගේ හිස මුදුනේ සිට පවා

205
00:12:54,795 --> 00:12:55,921
ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද?

206
00:12:57,464 --> 00:13:01,510
මම ජාතික පොලිස් ඒජන්සියේ සාමාජිකයෙක් නොවේ.
මම අභිචෝදක කාර්යාලයේ නඩු පවරන්නෙක් වෙමි.

207
00:13:03,303 --> 00:13:05,722
මම කොච්චර කල්ද
මම නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියාට පක්ෂපාතී බවට දිවුරුම් දිය යුතුයි.

208
00:13:06,765 --> 00:13:08,099
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

209
00:13:08,809 --> 00:13:09,768
මගේ සිහිනය විශාල වැඩියි

210
00:13:13,271 --> 00:13:16,107
මගේ තාත්තා
ලෝකයේ එකම එක පුද්ගලයෙක්

211
00:13:17,484 --> 00:13:18,985
මොකද ඔබ විශ්වාස කරන්නේ ඔබ ගැන පමණයි

212
00:13:19,069 --> 00:13:20,195
හැන් ජූ-වොන්, අවජාතකයා!

213
00:13:20,278 --> 00:13:21,655
කෑගහන්න එපා

214
00:13:22,906 --> 00:13:24,324
මම තමයි තරහා වෙලා ඉන්නේ

215
00:13:24,991 --> 00:13:26,660
මගේ තාත්තා ගොඩක් ආදරේ කරපු දේ

216
00:13:27,202 --> 00:13:29,162
කෙලින්ම සෝල් කාර්යාලයට
ඒ අය මාව සෝදිසි කරලා එතනට එක්කගෙන ගියා.

217
00:13:29,246 --> 00:13:30,747
ඒ මෝඩයාගේ අතේ

218
00:13:30,831 --> 00:13:32,624
මගේ වළලුකර පිට වෙනවා වගේ

219
00:13:33,792 --> 00:13:35,001
මොකක්ද?

220
00:13:35,794 --> 00:13:36,711
මට සමාවෙන්න

221
00:13:37,295 --> 00:13:38,755
මම ඔයාට කරදරයක් කරන්න හිතුවෙ නෑ.

222
00:13:39,089 --> 00:13:41,216
අත් අඩංගුවට ගැනීම ඔබ නොදන්න දෙයක් නේද?

223
00:13:42,467 --> 00:13:44,636
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
ඔයා කලින් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

224
00:13:44,719 --> 00:13:45,971
අත්අඩංගුවට ගත්තා

225
00:13:48,139 --> 00:13:49,015
මම ඒක පිළිගත්තා

226
00:13:50,684 --> 00:13:52,060
මාව වැඩ තහනම් කළා

227
00:13:52,143 --> 00:13:53,395
ඔයා මොකද කරන්නේ?

228
00:13:54,688 --> 00:13:55,605
ඔබ එය පිළිගන්නවාද?

229
00:13:55,689 --> 00:13:57,482
මට මගේ තාත්තා වගේ ජීවත් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

230
00:13:58,650 --> 00:13:59,609
මෝඩ මිනිහා

231
00:13:59,693 --> 00:14:00,944
ඔහු තම පියා මෙන්ම මෝඩයෙකි.

232
00:14:03,238 --> 00:14:04,447
ලේ නිසාද?

233
00:14:06,324 --> 00:14:08,034
- දැන්ම මගේ ගෙදරින් යන්න.
- පියා

234
00:14:11,580 --> 00:14:12,622
කරුණාකර මට කියන්න

235
00:14:14,916 --> 00:14:15,959
මම සවන් දෙන්නෙමි

236
00:14:20,547 --> 00:14:22,007
ඇයි මම දැන් මෙහෙම කරන්නේ?

237
00:14:23,717 --> 00:14:24,885
මමත් දන්නේ නැහැ

238
00:14:27,137 --> 00:14:28,513
මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ

239
00:14:31,391 --> 00:14:32,809
මට තාත්තා කියන දේ අහන්න ඕන...

240
00:14:32,893 --> 00:14:33,852
අභිචෝදක ක්වොන්

241
00:14:35,312 --> 00:14:36,438
ඔව්

242
00:14:37,188 --> 00:14:38,481
එය ඉවතට දමන්න

243
00:14:39,149 --> 00:14:42,444
ඔයා දිගටම කතා කළා නේද?
කරුණාකර නිශ්ශබ්දව ජීවත් වන්න

244
00:14:43,028 --> 00:14:44,654
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට අතුරුදහන්

245
00:14:50,827 --> 00:14:52,787
දැන් දෙන්නා පවුලක් වගේ

246
00:14:53,872 --> 00:14:55,248
අපි යමු, ජූ වොන්.

247
00:15:00,253 --> 00:15:01,338
මම යනවා

248
00:15:07,427 --> 00:15:08,428
සමාවෙන්න

249
00:15:12,265 --> 00:15:13,433
පියා

250
00:16:16,663 --> 00:16:17,789
අපොයි නෑ

251
00:16:20,458 --> 00:16:21,751
හහ් හහ්

252
00:16:23,378 --> 00:16:25,797
අනේ දෙයියනේ මෙහෙම වෙනවද?

253
00:16:27,340 --> 00:16:30,552
අපේ කොන්ග්‍රස්කාරයාගේ පුතා
ඔහු මගෙන් ඔහුව පෞද්ගලිකව හමුවන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

254
00:16:30,677 --> 00:16:31,636
ඔව්

255
00:16:31,970 --> 00:16:34,681
ඔබ මංමුලා සහගත ලෙස මා සොයනවා
මට කටකතාවක් ඇහුණා

256
00:16:34,764 --> 00:16:35,598
හෙහෙහේ

257
00:16:35,682 --> 00:16:38,685
මාව නැවත මානසික රෝහලට යවන්න
උන් කියනවා මාව ඇතුලට දාන්න ඕන කියලා

258
00:16:39,394 --> 00:16:41,187
2000 දී වගේ

259
00:16:47,902 --> 00:16:49,070
මම හිතන්නේ යමක් මතකයට ආවාද?

260
00:16:50,155 --> 00:16:52,032
ඇයි මෙතන නැත්තේ?
දැක්කොත් මාව හම්බවෙන්න කිව්වා

261
00:16:53,950 --> 00:16:57,078
ඔයා හොඳින්ද?
ඒ කාලේ කිසිම කලබලයක් තිබුණේ නැහැ.

262
00:17:22,395 --> 00:17:23,480
හෙහෙහේ

263
00:17:25,356 --> 00:17:27,400
මේක අවුල්.

264
00:17:35,366 --> 00:17:36,576
හරියන්නේ නැත්නම්

265
00:17:38,161 --> 00:17:39,245
මා කුමක් කළ යුතුද?

266
00:17:39,329 --> 00:17:40,538
මොන මගුලක්ද

267
00:17:42,916 --> 00:17:44,000
ඒක වෙන කාගේ හරි පුතාගේ වැඩක්

268
00:17:45,168 --> 00:17:47,045
ගෙදර අම්මා
මට විශ්වාසයි ඔයා ඒක බලාගන්නවා කියලා.

269
00:17:50,465 --> 00:17:52,133
ඒක හරි නේද සෙනෙට් සභික තුමා?

270
00:18:01,476 --> 00:18:03,770
සෙනෙට් සභික, මොකක්ද මේ විස්මිත සංදර්ශනය?

271
00:18:03,853 --> 00:18:05,021
ඔබ ඉතා පුදුම වෙනවාද?

272
00:18:05,105 --> 00:18:06,981
යටතේ! පුදුමයි, මොකක්ද

273
00:18:07,690 --> 00:18:10,860
නෑ මම එහෙම කිව්වේ පුදුම වෙන්න.
මම ඒකට ගොඩක් කැමති නැහැ

274
00:18:15,156 --> 00:18:16,533
එය අප්රසන්න ය

275
00:18:21,287 --> 00:18:22,956
අපි දෙන්නා තනියම හමුවෙන්න නියමිත තැන

276
00:18:23,039 --> 00:18:25,375
මට ආරංචි වුණා ඔයා ඔයාගෙ අම්මවත් එක්කගෙන ආවා කියලා.
මම කිව්වා කිරි සුවඳයි කියලා.

277
00:18:26,084 --> 00:18:27,418
හහ් හහ්

278
00:18:28,419 --> 00:18:29,420
දැන් ඒක නැවැත්තුවද?

279
00:18:29,754 --> 00:18:32,966
ඉතින් ඇයි ඔබ මගේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

280
00:18:33,049 --> 00:18:34,175
නොලැබුනේ මට විතරද?

281
00:18:34,884 --> 00:18:37,095
ඔබ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න
මට එය ලැබුණි, මට එය නොලැබුණි.

282
00:18:37,178 --> 00:18:38,304
පිස්සු හැදෙන්නේ ඇයි?

283
00:18:38,388 --> 00:18:42,934
ඔබ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ Ki-hwan Han අනුගමනය කරන නිසා.
කාර්යබහුල නිසා ලැබුණේ නැද්ද?

284
00:18:43,518 --> 00:18:45,311
මාව තනි කරන්න

285
00:18:45,812 --> 00:18:49,023
කි-හ්වාන් හන් සමඟ
මොන වගේ කුමන්ත්‍රණයක්ද කරන්නේ?

286
00:18:49,524 --> 00:18:52,610
අපි අතරේ ලොකු පසුතැවීමක් තියෙනවා
නියෝජිත ලී

287
00:18:52,694 --> 00:18:54,154
මම මොනවද කරන්නේ?

288
00:18:54,237 --> 00:18:56,364
එය Kang Jin-mook ගේ කාර්යයද?

289
00:18:57,991 --> 00:18:59,951
මම සහ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ Ki-hwan Han

290
00:19:00,827 --> 00:19:03,913
ඔබ Kang Jin-mook මැරුවාද? හරි හරී?

291
00:19:05,415 --> 00:19:07,000
හොඳයි, එය එසේ නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

292
00:19:07,584 --> 00:19:08,835
හොඳයි, ඔබ අවම වශයෙන් පැමිණිල්ලක් ගොනු කළ යුතුද?

293
00:19:09,335 --> 00:19:11,129
එවිට, කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රීවරයාද අත්පුඩි ගසයි.

294
00:19:11,754 --> 00:19:13,298
මගේ පුතත් බනිනවා.

295
00:19:13,798 --> 00:19:17,135
අහ්, අපේ නියෝජිත දෝ හේ-වොන්
උත්සාහයට ස්තුතියි

296
00:19:17,468 --> 00:19:20,013
මුංජු නගරයේ ප්‍රතිසංවර්ධනය සියල්ල අවසන්.

297
00:19:20,096 --> 00:19:22,098
- නියෝජිත ලී
- ඔව්, සෙනෙට් සභික.

298
00:19:23,057 --> 00:19:24,684
ඔක්තෝබර් 15, 2000

299
00:19:25,602 --> 00:19:26,728
අලුයම

300
00:19:26,811 --> 00:19:28,605
එදින හදිසියේම යමක් සිදු වූයේ ඇයි?

301
00:19:29,105 --> 00:19:30,982
එදා හදිසියේම
ඒක මට මතක් වෙනවා නේද?

302
00:19:31,482 --> 00:19:34,944
එදා මට
මම සමහර අයට උදව් කළා වගේ දැනෙනවා.

303
00:19:36,321 --> 00:19:38,114
විවාහයේ තෑග්ග ඔබ දන්නේ නැද්ද?

304
00:19:38,615 --> 00:19:41,409
මනුස්සයෙක් වෙලා ඉපදුනා නම්
මට කරුණාව ආපසු හැරවිය යුතුයි

305
00:19:41,743 --> 00:19:44,412
කරුණාව? හහ්හ්හ්හ්

306
00:19:47,457 --> 00:19:49,918
ඔබ එදා ඔබේ වැඩ කළේ නැහැ.

307
00:20:09,771 --> 00:20:12,315
ඔයා මගේ කාර් එක වෙන තැනකට අරන් යන්න
මම ගමන් කරමින් සිටියදී

308
00:20:12,398 --> 00:20:15,068
යුයොන් අතුරුදහන් විය

309
00:20:39,425 --> 00:20:41,427
Kang Jin-mook ඔහු සමඟ Yuyeon රැගෙන යයි.

310
00:20:41,928 --> 00:20:44,138
ඩොං-සික් එය ඔහුගේ නිවසේ බිම් මහලේ බිත්තිය මත තැන්පත් කළේය.

311
00:20:45,556 --> 00:20:49,352
ඔබට එය දරාගත නොහැකි වූ බව
දැනගත්තා නම් හොඳ නැහැ

312
00:20:49,519 --> 00:20:50,770
ඉතින් ඔබ

313
00:20:51,187 --> 00:20:54,148
ඒ නිසා Kang Jin-mook සියදිවි නසා ගන්න පුළුවන්.
මම උදව් කළා

314
00:21:16,629 --> 00:21:17,630
නමුත්

315
00:21:19,007 --> 00:21:21,384
පොලිස් ස්ථානයේ සී.සී.ටී.වී

316
00:21:22,343 --> 00:21:23,928
ඔබ නැවැත්තුවේ කෙසේද?

317
00:21:24,929 --> 00:21:27,932
ඒක මට කරන්න බැරි දෙයක්
මට තේරෙන්නේ නැති නිසා

318
00:21:28,516 --> 00:21:32,312
පැහැදිලිවම පොලිසිය ඇතුලේ
සහකාරයෙක් හිටියා...

319
00:21:32,395 --> 00:21:33,313
පොඩ්ඩක් ඉන්න

320
00:21:33,563 --> 00:21:34,772
කලින් ඉඳන්

321
00:21:35,606 --> 00:21:37,650
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ
මොකද මට එකක් තියෙනවා.

322
00:21:39,319 --> 00:21:40,278
නියෝජිත

323
00:21:41,571 --> 00:21:42,905
ඔබ මේ ගැන එතරම් කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

324
00:21:44,073 --> 00:21:46,284
ඔබේ පුතා ඇමක් ලෙස
ඔච්චරටම ඔයා මට මෙතනට කතා කළාද?

325
00:21:46,367 --> 00:21:47,535
අයි

326
00:21:48,244 --> 00:21:49,662
ඉතින්

327
00:21:50,413 --> 00:21:53,791
මම නොදන්න දෙයක් තියෙනවනම්
ඇත්තෙන්ම මම දැනගත යුතුයි

328
00:21:54,584 --> 00:21:56,711
- හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි
- යන්න දෙන්න! මහතා

329
00:21:56,794 --> 00:21:58,254
ඔයා මොකද කරන්නේ, ඒයි!

330
00:22:07,930 --> 00:22:09,891
හේයි, Park Jeong-je!

331
00:22:10,558 --> 00:22:11,601
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

332
00:22:11,726 --> 00:22:12,727
ආයුබෝවන්

333
00:22:13,311 --> 00:22:14,354
Lee Dong-sik මහතා?

334
00:22:20,276 --> 00:22:22,862
අහ්, ලී චැං-ජින්.

335
00:22:23,529 --> 00:22:25,531
ඔව් එදා

336
00:22:26,324 --> 00:22:28,451
වඩාත් කුතුහලයෙන් සිටින පුද්ගලයා
ඔයා ඇරෙන්න වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?

337
00:22:28,534 --> 00:22:29,369
හෙහෙහේ

338
00:22:29,452 --> 00:22:31,329
හේයි, මොකක්ද

339
00:22:31,496 --> 00:22:32,830
එදින සිදු වූ දේ ගැන ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

340
00:22:34,874 --> 00:22:36,125
සංග්බේ නම්

341
00:22:37,043 --> 00:22:39,462
අපේ අධ්‍යක්ෂවරයාගේ වැඩ ගැන මටත් ලොකු කුතුහලයක් තියෙනවා.

342
00:22:39,754 --> 00:22:41,005
Nam Sang-bae යනු කවුද?

343
00:22:41,881 --> 00:22:43,549
ආහ් මේ දවස්වල මගේ මතකය දියුණු වෙලා...

344
00:22:43,633 --> 00:22:46,636
හොඳ හිසකෙස් ඇති පුද්ගලයෙක්
ඇයි ඔයාට මතක නැද්ද?

345
00:22:47,804 --> 00:22:49,180
Daegaltong ද විශාලයි.

346
00:22:50,556 --> 00:22:53,267
හොඳයි, උණ බම්බු කූඩයේ ඇති දේ
ඔබ එය නරක දේ සඳහා පමණක් භාවිතා කරන බව ඔබ සිතනවාද?

347
00:22:53,393 --> 00:22:56,479
හොඳ දේවල්, නරක දේවල්
එය විනිශ්චය කරන්නේ කවුද?

348
00:22:57,522 --> 00:22:58,648
හොඳයි, නීතිය තීරණය කරයිද?

349
00:22:59,315 --> 00:23:03,027
එතකොට අපේ කොන්ග්‍රස්කාරයාගේ පුතා
ඔබ අපරාධකරුවෙකු බැවින් ඔබට සුදුසුකම් නොමැත.

350
00:23:04,487 --> 00:23:05,780
ඔබ තීරණය කරනවාද?

351
00:23:06,155 --> 00:23:07,365
ජොංජේ, අපි යමු

352
00:23:07,448 --> 00:23:08,783
ඔබ කොහෙද යන්නේ, මහත්මයා!

353
00:23:12,453 --> 00:23:15,331
හේයි, ලී ඩොං-සික්
එවිට ඔබට විනිශ්චය කිරීමට අවශ්යද?

354
00:23:15,915 --> 00:23:17,417
차에서 나와, 이 새끼야

355
00:23:17,917 --> 00:23:20,002
여기까지 와 놓고
휴대폰으로 깔짝깔짝

356
00:23:20,086 --> 00:23:20,920
ඔබ ද?

357
00:23:21,003 --> 00:23:23,172
නෑ මටත් ඒක කරන්න ඕන.

358
00:23:23,548 --> 00:23:26,509
මම මගේ බැඳීම වෙනස් කළා.

359
00:23:27,969 --> 00:23:31,013
ඔහ් ජි-හ්වා අද විනිශ්චයකරු වනු ඇත.

360
00:23:32,640 --> 00:23:33,474
ඔජිහ්වා?

361
00:23:41,816 --> 00:23:42,900
හා, හා!

362
00:23:44,026 --> 00:23:45,528
ඔබ අද නැවත හමුවීමක් පවත්වනවාද?

363
00:23:48,114 --> 00:23:50,032
කතාවේ ඉතුරු ටික තමයි
අපි පුස්තකාලයට ගොස් එය අවසන් කරමු.

364
00:23:50,450 --> 00:23:51,993
මට පොලිසියට යන්න කියනවද?

365
00:23:52,910 --> 00:23:54,829
- ඇත්තටම, සෙනෙට් සභික?
- නෑ...

366
00:23:55,663 --> 00:23:58,458
ජොංජේ, අපි හැමෝම අද යමු.

367
00:23:59,041 --> 00:24:00,543
- ඔයා ඉන්නව ද?
- හේයි, පාක් ජොං-ජේ.

368
00:24:00,626 --> 00:24:02,628
ඔබ මෙය කරන්නේ නැහැ!

369
00:24:02,879 --> 00:24:04,964
ප්රධාන විධායක නිලධාරී ලී, මම ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත.
ඉක්මනට යන්න

370
00:24:09,927 --> 00:24:12,513
Park Jeong-je, මේ එය නොවේ.

371
00:24:12,597 --> 00:24:13,931
අපි අතර
මම මෙතනට ආවේ නිහඬව කතා කරන්න.

372
00:24:14,015 --> 00:24:15,433
මම මෙය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද!

373
00:24:17,185 --> 00:24:20,813
ඉවතට විසිවී ගිය සිරුරකි
හොඳයි, අද මට එයට උදව් කළ නොහැකි යැයි කියමු.

374
00:24:21,147 --> 00:24:22,106
නියෝජිත

375
00:24:22,732 --> 00:24:24,233
ඉදිරියේදී මීට වඩා පරිස්සම් වෙමු

376
00:24:25,651 --> 00:24:28,279
මට යමක් ඇහුණා

377
00:24:29,947 --> 00:24:34,535
යමෙක් මිය යන තුරු වළලනු ලැබේ

378
00:24:35,119 --> 00:24:37,205
අපේ කොන්ග්‍රස්කාරයාගේ වටිනා රහස

379
00:24:38,331 --> 00:24:39,415
හෙහෙහේ

380
00:24:41,542 --> 00:24:42,585
රහස කුමක්ද?

381
00:24:46,714 --> 00:24:47,965
එය කුමක් ද!

382
00:24:49,258 --> 00:24:50,968
ඔබ බල්ලන් සහ ගවයින් ගැන සියල්ල දන්නවා නම්
ඒක රහසක්ද?

383
00:24:52,220 --> 00:24:54,847
ඔහුගේ අවංකකම සැලකිල්ලට ගනිමින්
මම එය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

384
00:24:55,932 --> 00:24:57,225
ඒක හරි නේද සෙනෙට් සභික තුමා?

385
00:25:04,482 --> 00:25:06,442
ඇයි ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

386
00:25:07,026 --> 00:25:08,486
හේයි මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි

387
00:25:08,861 --> 00:25:10,196
මම කාර් එක අරන් එන්නම්.

388
00:25:10,279 --> 00:25:11,989
හොඳයි, පොලිස් ස්ථානය ඉදිරිපිට
මට ඒක දෙන්න

389
00:25:12,740 --> 00:25:13,824
අපි යමු, අපි ඇතුලට යමු.

390
00:25:14,033 --> 00:25:15,243
මේ අවජාතකයා, Mr.

391
00:25:17,578 --> 00:25:19,121
- කාර් එක ගේන්න.
- ඔව්

392
00:25:22,917 --> 00:25:23,960
Park Jeong-je, ඔයා හොඳින්ද?

393
00:25:24,252 --> 00:25:25,169
අහ්?

394
00:25:26,337 --> 00:25:27,171
අහ්

395
00:25:28,130 --> 00:25:28,965
මට අමාරු වුණා

396
00:25:30,091 --> 00:25:31,801
සෙනෙට් සභික, ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

397
00:25:34,053 --> 00:25:35,972
සහයෝගිතාව? සහයෝගීතාව?

398
00:25:36,305 --> 00:25:39,267
හේයි, මේ සියල්ල නීති විරෝධීයි!

399
00:25:39,350 --> 00:25:41,727
මම විධිමත් පැමිණිල්ලක් කරන්න යනවා.

400
00:25:41,811 --> 00:25:44,397
ඔජිහ්වා! ඔබ Ojihwa යටතේ!

401
00:25:44,480 --> 00:25:46,566
මම හිතුවේ ඔයාලා හැමෝම බෝංචි සහ බත් කනවා කියලා...

402
00:26:06,210 --> 00:26:08,129
- පසුව ...
- අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?

403
00:26:14,260 --> 00:26:16,596
- මොකක්ද
- රහස, ඒ මොකක්ද?

404
00:26:17,847 --> 00:26:19,640
මෙලෝ රහක් නෑ පුතේ.

405
00:26:22,226 --> 00:26:23,894
- අම්මා
- ඉතින්, අනාගතයේදී

406
00:26:26,480 --> 00:26:28,232
කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් කරන්න එපා

407
00:27:13,486 --> 00:27:15,446
ඔබ කොහෙද? කෝ මම බලන්න.

408
00:27:22,787 --> 00:27:24,330
Munjuseo පසුපස ගේට්ටුව නැවතුම්පොළ?

409
00:27:33,089 --> 00:27:34,340
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

410
00:27:35,925 --> 00:27:37,218
එය බර විය යුතුය, එබැවින් එය මට දෙන්න.

411
00:27:38,177 --> 00:27:39,345
මම ඒකට කැමති නැහැ

412
00:27:40,471 --> 00:27:42,223
මම හිතුවේ ඔයා හිරේ කියලා

413
00:27:43,265 --> 00:27:46,852
මගේ පියාගේ ශ්‍රවණය විනාශ වුවද
මම හිතන්නේ එයා ඔයාට එයාගේ පුතා කියලා කතා කළාද?

414
00:27:48,062 --> 00:27:49,230
ඔයා මගේ තාත්තාද?

415
00:27:50,940 --> 00:27:53,484
මගේ තාත්තා එක්ක
එය උණුසුම් පිය පුතු සම්බන්ධයක් නොවේ.

416
00:27:54,360 --> 00:27:55,986
මගේ අම්මා මාව හොයාගත්තේ නැහැ

417
00:27:58,531 --> 00:27:59,907
ඔබට මතකද?

418
00:28:01,242 --> 00:28:03,953
ඔබ මාස්ටර් කෙනෙක් වුණත්
ඔබට වේදනාකාරී පෞද්ගලික ඉතිහාසයක් තිබිය හැකිය.

419
00:28:05,454 --> 00:28:06,747
මට කියන්න එපා

420
00:28:08,124 --> 00:28:12,128
අන් අයගේ වේදනාව පවා
මොකද ඒක හිතේ තියාගෙන ජීවත් වෙන්න අදහසක් නෑ.

421
00:28:14,255 --> 00:28:15,923
ඔබ එය ඇසූ බව ඔබ සිතට ගන්නවාද?

422
00:28:16,674 --> 00:28:17,758
ඇයි?

423
00:28:21,679 --> 00:28:23,180
මිනිස්සු එහෙමයි

424
00:28:24,348 --> 00:28:27,184
බලන්න, එකට කන්න, කතා කරන්න

425
00:28:27,268 --> 00:28:31,147
ඔබ එයට පුරුදු වූ පසු, ඔබට එය වැටහෙන්නේ නැත
මම හිතන්නේ සහ මතකයි

426
00:28:31,647 --> 00:28:32,982
මම හිතේ තියාගෙන ඉන්න දේ...

427
00:28:38,070 --> 00:28:38,946
ඒක තමයි

428
00:28:39,530 --> 00:28:41,657
ඇයි, ඔබව මෙහි ගෙනාවේ කුමක්ද?

429
00:28:44,660 --> 00:28:46,829
- මට අහන්න උදව්වක් තියෙනවා.
- මට?

430
00:28:46,912 --> 00:28:48,080
නමුත් එය කුමක් වුවත්

431
00:28:48,664 --> 00:28:50,416
Yoo Jae-i ගේ හදවතේ
මට ඕන නෑ ඔයා ඒක තියාගන්න

432
00:28:50,958 --> 00:28:54,962
මගේ ඉල්ලීම නිසා මොකද වෙන්නේ
මම සම්පූර්ණ වගකීම භාරගෙන එය ඉටු කරමි.

433
00:28:58,924 --> 00:29:00,009
ඔබේ ඉල්ලීම කුමක්ද?

434
00:29:00,593 --> 00:29:01,469
රිය පැදවීම

435
00:29:03,095 --> 00:29:04,013
ඔබ එයට දක්ෂද?

436
00:29:14,899 --> 00:29:15,733
බබා

437
00:29:16,192 --> 00:29:17,193
මම ඒක කරන්නේ?

438
00:29:17,985 --> 00:29:19,487
මෙය නීති විරෝධීයි

439
00:29:19,570 --> 00:29:23,783
Kang Do-su, මම දැන්.
ඒ ඔබේ බිරිඳ නොවේ, ඒ පොලිසියයි.

440
00:29:25,409 --> 00:29:29,330
මම අපේ බලාපොරොත්තුවයි
මම මගේ කොටස කරනවා දකින්න ඕනේ.

441
00:29:29,413 --> 00:29:30,289
අපොයි නෑ

442
00:29:30,372 --> 00:29:34,460
එය නීති විරෝධී බැවින් එය සාක්ෂියක් ලෙස ඉදිරිපත් කිරීම වේ
මම එකඟ වෙන්නේ නැහැ

443
00:29:34,543 --> 00:29:36,962
- ඔබ කිසි විටෙකත් එකඟ විය යුතු නැත.
- ඔව්?

444
00:29:37,713 --> 00:29:38,756
මොකුත් නැති නිසා

445
00:29:41,258 --> 00:29:44,011
- සාජන් ලිම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මෙතනත් හොඳටම පිරිසිදුයි.

446
00:29:44,512 --> 00:29:46,972
කොහොම හරි
එයා එකපාරටම කාර් එකේ යතුර මට දුන්නා.

447
00:29:47,556 --> 00:29:48,849
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි

448
00:29:48,933 --> 00:29:49,975
නෑ ස්තුතියි

449
00:29:51,060 --> 00:29:52,645
බබා, හොඳ වැඩක්

450
00:29:55,064 --> 00:29:56,232
මේක Lee Chang-jin ගේ කාර් එක නේද?

451
00:29:56,565 --> 00:29:57,983
අහ්? පරීක්ෂක හැන්

452
00:30:01,111 --> 00:30:03,405
- අපි විමර්ශනය ආරම්භ කළ යුතුයි, එතනට යන්න.
- ඔව්

453
00:30:09,954 --> 00:30:11,163
Lee Chang-jin මහතාගේ විමර්ශනය

454
00:30:11,747 --> 00:30:12,623
ඔබ ආරම්භ කරන්නේද?

455
00:30:13,749 --> 00:30:15,584
දැනටමත් වරෙන්තුවක් නිකුත් කර ඇති ආකාරයක් නැත.

456
00:30:16,377 --> 00:30:17,253
එය නැවතත් නීති විරෝධී ය

457
00:30:17,336 --> 00:30:19,547
අපොයි, ඒක නීති විරෝධී, නීති විරෝධී

458
00:30:22,383 --> 00:30:23,425
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

459
00:30:27,137 --> 00:30:27,972
මොකක්ද

460
00:30:28,055 --> 00:30:29,932
Kang Jin-mook වහාම වාර්තා කරනවා වෙනුවට,

461
00:30:31,058 --> 00:30:32,935
Kang Min-jeong ගේ ඇඟිල්ල
එය අතහැර දැමූ ක්‍රියාවකි.

462
00:30:36,689 --> 00:30:37,898
පසුතැවීම් වැඩියි

463
00:30:39,024 --> 00:30:40,234
එය අතිරික්ත නොවේද?

464
00:30:42,903 --> 00:30:44,864
මම හිතන්නේ මම දැන් වැරදි ප්‍රශ්නයක් අහනවා.

465
00:30:47,074 --> 00:30:48,659
මම ආපහු ඒ කාලෙට ගියොත්

466
00:30:50,202 --> 00:30:52,413
ඔබ නැවත එය කරනවාද?
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය එය නොවේද?

467
00:30:53,205 --> 00:30:54,123
නැවතත්

468
00:30:56,125 --> 00:30:57,167
ඔයා ඒක කරන්න යනවද?

469
00:31:01,547 --> 00:31:02,506
ඔව්

470
00:31:03,632 --> 00:31:04,675
එය සිදුවනු ඇත

471
00:31:08,721 --> 00:31:09,722
පරීක්ෂක ලී

472
00:31:12,224 --> 00:31:15,144
වෘක හාවන් එළවනවා
එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

473
00:31:15,769 --> 00:31:18,522
- හාවන් පාලනය?
- වෘකයා හාවෙකු දඩයම් කරන විට

474
00:31:18,606 --> 00:31:20,190
එක් එක් භූමිකාවක් ඇත

475
00:31:21,108 --> 00:31:24,361
හඹා යන්නා, හඹා යන්නා සහ නරඹන්නා

476
00:31:25,237 --> 00:31:28,824
එඬේරෙකු හාවෙකු පදවන විට
හඹා යාමේ කණ්ඩායම අවසානය දක්වා අනුගමනය කරයි.

477
00:31:29,199 --> 00:31:32,202
කන්ද උඩ බලන්න
නරඹන්නා බලා සිටියි.

478
00:31:32,703 --> 00:31:36,165
අනපේක්ෂිත මොහොතක් පැමිණි විට
මොකද බලන කෙනෙක් ඉස්සරහට එන්න ඕන.

479
00:31:38,042 --> 00:31:40,002
හාවෙකු පට්ටි කිරීමට

480
00:31:41,003 --> 00:31:42,922
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ ඇස් ඉවතට නොගන්නේ නම්
එහෙම වෙන්න බෑ.

481
00:31:44,256 --> 00:31:45,174
හාවා...

482
00:31:46,175 --> 00:31:47,134
හාවා කවුද?

483
00:31:49,011 --> 00:31:51,180
ඔබ තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කාවද?

484
00:31:58,938 --> 00:32:01,941
සමාවෙන්න
ට්‍රැෆික් තිබුන නිසා ටිකක් පරක්කු උනා.

485
00:32:03,609 --> 00:32:06,612
එය පුදුම සහගතයි
මමත් ඒ මාර්ගයම අනුගමනය කරන්න තිබුණා

486
00:32:07,613 --> 00:32:08,489
ඒක හරි නේද ජිහ්වා?

487
00:32:09,073 --> 00:32:11,659
සහභාගිවන්නෙකු ලෙස නිරීක්ෂණය කරන ලදී
මේ ඉන්ස්පෙක්ටර් ඔහ් ජි-හ්වා.

488
00:32:11,742 --> 00:32:15,704
නිකම් නිරීක්ෂණය කරනවා
ප්‍රශ්න හෝ පිළිතුරු කිසිවක් නැත

489
00:32:15,788 --> 00:32:16,914
හ්ම්, tsk

490
00:32:17,164 --> 00:32:21,043
ඔහු ඉතා කනස්සල්ලෙන් මට කතා කළේය
ඔයාට මම එයාට කතා කරන්න ඕනද?

491
00:32:21,126 --> 00:32:22,962
අද පරීක්ෂණය
මෙය බෑවුමේ තීව්‍රතා අංකයයි.

492
00:32:23,754 --> 00:32:25,756
- Lee Chang-jin මහතා
- මට මුලින්ම ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

493
00:32:26,298 --> 00:32:27,758
හොඳයි, දැන්
ඒ පන් කෙතේ

494
00:32:28,342 --> 00:32:32,012
දෝ හේ-වොන් නියෝජිතයා සමඟ
මේ මගේ පුතා සමඟ කළ සංවාදයයි.

495
00:32:33,347 --> 00:32:36,892
මම, ඒ, නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ Ki-hwan Han
Kang Jin-mook, හොඳයි, ඒක තමයි.

496
00:32:40,270 --> 00:32:43,273
ජංගම තියඩොලයිට්
මම හිතන්නේ මට දුරකථනයෙන් සියල්ල ඇසුණා.

497
00:32:43,774 --> 00:32:44,900
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්

498
00:32:46,110 --> 00:32:47,361
එච්චරයි

499
00:32:47,444 --> 00:32:48,737
ඔබ කියන්නේ එය සත්‍යයක් නොවේද?

500
00:32:51,198 --> 00:32:53,283
එය සටහන් කර ඇති බැවිනි
මම ඒක අහලා තියෙනවා

501
00:32:53,367 --> 00:32:55,703
එය ඔහුට දෙන බව කීවේ පරීක්ෂක පාක් ජොං-ජේ පමණි.

502
00:32:55,786 --> 00:32:57,287
Lee Chang-jin මහතා

503
00:32:57,413 --> 00:33:00,290
‘එහෙම වුණොත්?’

504
00:33:00,666 --> 00:33:03,335
ඔබ කළාද?
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, ඔබ උපනිමිත්ත මනෝභාවය භාවිතා කරයි.

505
00:33:04,503 --> 00:33:06,588
හොඳයි, එය පාපොච්චාරණයක් නොවේ.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

506
00:33:07,172 --> 00:33:09,258
හරි, මම ඒ ගැන උනන්දු නැහැ.

507
00:33:13,804 --> 00:33:15,723
Lee Chang-jin, බුද්ධිමත් පුද්ගලයා

508
00:33:17,641 --> 00:33:19,143
මෙය මතක තබා ගන්න

509
00:33:19,768 --> 00:33:21,562
ඔබ තෙල් ඉදිකිරීම් දන්නවා නේද?

510
00:33:22,104 --> 00:33:23,856
තෙල් ඉදිකිරීම්...

511
00:33:24,898 --> 00:33:26,650
ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

512
00:33:26,734 --> 00:33:27,901
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

513
00:33:27,985 --> 00:33:30,446
කොරියාවේ
ඉදිකිරීම් කරන කෙනා දන්නේ නැහැ

514
00:33:30,529 --> 00:33:32,489
- එය විශාල සමාගමක් නොවේද?
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

515
00:33:32,656 --> 00:33:36,326
එතකොට, ඔයා නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ කී-හ්වාන් හන්ව දන්නවද?

516
00:33:36,410 --> 00:33:38,537
කි-හ්වාන් හැන්ගේ මෝටර් රථය...

517
00:33:38,787 --> 00:33:39,872
ඔබ දන්නවාද?

518
00:33:41,415 --> 00:33:42,750
ඔව්, මම දන්නවා

519
00:33:43,292 --> 00:33:45,294
මොකද ඔබ මෙවර පොලිස්පති අපේක්ෂකයෙක්.

520
00:33:45,711 --> 00:33:48,088
අද නඩු විභාගයේදී
මොකද ඔයාගේ පුතා ඒ තරම්ම අවුල්

521
00:33:48,213 --> 00:33:49,423
මම කොමසාරිස් කෙනෙක් වෙයිද දන්නේ නැහැ.

522
00:33:49,506 --> 00:33:50,632
ඔබ ඔහුව පෞද්ගලිකව හඳුනනවාද?

523
00:33:51,258 --> 00:33:53,761
ඔයාගේ කාර් එකේ නම්බර් එක 3786 නේද?

524
00:33:54,011 --> 00:33:56,388
පොලිස් ස්ථාන පිවිසුම් වාර්තා
මම පරීක්ෂා කර බැලුවා

525
00:33:56,889 --> 00:33:59,808
පසුගිය වසරේ නොවැම්බර් 5 වැනිදා
ඔබ කොන්දොස්තර කාර්යාලයට ගියා.

526
00:34:00,142 --> 00:34:03,228
හොඳයි, නැවතත්, 'එය මගේ මෝටර් රථයයි.
'මම බලන්න ගියේ නෑ'

527
00:34:03,312 --> 00:34:04,188
- ඒ වගේ දෙයක් ...
- හොඳයි, හොඳයි

528
00:34:04,271 --> 00:34:05,355
සුසුම්ලන්න

529
00:34:05,439 --> 00:34:07,399
අනේ මන්දා
ආහ් මේකයි මම ඔයාට කිව්වේ.

530
00:34:08,650 --> 00:34:10,986
- සමාවෙන්න, කණ්ඩායම් නායකයා.
- හේයි, ජිහ්වා.

531
00:34:11,070 --> 00:34:13,781
මම ඒ තරම් නපුරු කෙනෙක්
ඒක එහෙම නෑ කියලා ඔයා දන්නවා නේද? Tsk

532
00:34:14,281 --> 00:34:17,910
ඔව් මම ගිය එක ඇත්ත.
අපි එකිනෙකාව ටිකක් හඳුනන බව ඇත්ත.

533
00:34:18,368 --> 00:34:20,412
එදා අයි
මම කොන්දොස්තර කාර්යාලයට ගිය හේතුව...

534
00:34:20,496 --> 00:34:22,289
ඔහ්, ඒක තමයි.

535
00:34:23,415 --> 00:34:24,583
හේතුවක් තියෙනවා

536
00:34:24,666 --> 00:34:27,211
මම ඇහුවේ නැති නිසා
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතු නැත

537
00:34:27,294 --> 00:34:28,837
- හහ්
- මොහොතක්.

538
00:34:29,421 --> 00:34:31,048
මම වාර්තාවක් ලියන්නම්.

539
00:34:31,131 --> 00:34:33,550
ආහ්, ජිහ්වා, ඇය හොඳින්ද?

540
00:34:34,885 --> 00:34:35,719
මට සමාවෙන්න

541
00:34:36,011 --> 00:34:38,430
මම තවමත්
මිනිත්තුවකට පහර 200 කට වඩා වැඩි නොවිය යුතුය

542
00:34:38,639 --> 00:34:39,473
හෙහෙහේ

543
00:34:40,474 --> 00:34:42,851
හේයි, ජංගම
ඔබ දැන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

544
00:34:42,935 --> 00:34:44,394
මට ආරංචි වුණා ඔයා සෝල් ඔෆිස් එකට ගියා කියලා

545
00:34:44,978 --> 00:34:45,854
ගොඩක් කල්

546
00:34:49,441 --> 00:34:50,275
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

547
00:34:51,151 --> 00:34:52,361
ඒ, ජිහ්වාගේ හිටපු සැමියා?

548
00:34:52,861 --> 00:34:54,780
නැහැ, ඔවුන් ඒ පුද්ගලයාට කතා කළා.
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

549
00:34:55,572 --> 00:34:58,283
අපොයි මම මිනීමැරුම් ප්‍රධානියාටවත් එය වාර්තා කළේ නැහැ.
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

550
00:34:58,367 --> 00:35:00,035
ඔක්තෝබර් 15, 2000

551
00:35:01,036 --> 00:35:03,205
Lee Yu-yeon, Bang Joo-seon නඩුව භාරව හිටියේ ඔයා නේද?

552
00:35:04,623 --> 00:35:06,166
නඩුව විභාග වෙනවා.

553
00:35:14,091 --> 00:35:15,092
ඩොංසික්-ආහ්

554
00:35:18,637 --> 00:35:19,805
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

555
00:35:20,848 --> 00:35:24,226
ඔබ කී පරිදි
ඒ නඩුව භාරව හිටියෙත් මම.

556
00:35:27,020 --> 00:35:28,021
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

557
00:35:28,647 --> 00:35:29,731
මම එය විශ්වාස කළ යුතුද?

558
00:35:31,358 --> 00:35:32,651
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න

559
00:35:35,445 --> 00:35:37,823
අර අවජාතකයා
එය සංග්බේගේ නඩුවට සම්බන්ධද?

560
00:35:38,323 --> 00:35:39,741
සමහර විට

561
00:35:41,118 --> 00:35:42,161
එය එසේ පෙනේ

562
00:35:42,744 --> 00:35:44,705
නමුත් මේවා
ඔයා මට කතා කරන්නේ නැද්ද?

563
00:35:44,913 --> 00:35:46,582
ඉතා ඉහළ සහ පහළ, Mr.

564
00:35:47,374 --> 00:35:49,459
ඩොංසික්, ඔබ අද වාසනාවන්තයි

565
00:35:50,127 --> 00:35:51,295
හොඳින් බලන්න

566
00:35:51,795 --> 00:35:53,964
අපේ ලොකු අයියාට
මට ලැබුණු හැඟීමෙන්,

567
00:35:54,798 --> 00:35:58,552
ඒ අවජාතකයා බොරු කියන්නේ නැහැ
මම ඔබව තරයේ විනිශ්චය කරන්නෙමි

568
00:36:01,096 --> 00:36:02,389
මම බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්නෙමි

569
00:36:02,598 --> 00:36:06,059
දැන්, මම නැවත ඔබෙන් අසමි.
ඔබ තෙල් ඉදිකිරීම් දන්නවා නේද?

570
00:36:07,144 --> 00:36:08,103
තෙල් ඉදිකිරීම්?

571
00:36:08,187 --> 00:36:09,980
මම කලිනුත් කිව්වා මම දන්නවා කියලා.

572
00:36:10,606 --> 00:36:11,648
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

573
00:36:13,025 --> 00:36:15,777
නැහැ, ඉදිකිරීම් මිනිහා විතරයි
මම හැමදේම දන්නේ...

574
00:36:17,529 --> 00:36:18,572
පොඩ්ඩක් ඉන්න

575
00:36:20,866 --> 00:36:22,451
හහ්, හහ්, හහ්

576
00:36:23,368 --> 00:36:25,829
හේ, හදිසියේම නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ කි-හ්වාන් හැන්ගේ නම මතු විය.
මම ඇහුවා ඇයි එළියට ආවේ කියලා

577
00:36:26,413 --> 00:36:29,791
ජාතික පොලිස් ඒජන්සියේ නියෝජ්‍ය කොමසාරිස් හන් කී-හ්වාන්ගේ මාමණ්ඩි
එය තෙල් ඉදිකිරීමයි.

578
00:36:29,875 --> 00:36:32,753
ඉතින්, මම නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ Ki-hwan Han.
මමත් ටිකක් ඉගෙන ගත්තා

579
00:36:33,295 --> 00:36:35,088
එය තෙල් ඉදිකිරීමට සම්බන්ධද?

580
00:36:36,215 --> 00:36:37,257
ඔබට මෙය ඇසීමට අවශ්‍යද?

581
00:36:38,342 --> 00:36:39,509
ඔව්

582
00:36:40,385 --> 00:36:42,471
මට හොඳ මතකයක් නැහැ
ඔයාට සනීප නෑ වගේ

583
00:36:45,724 --> 00:36:48,810
2000 මුංජු නගර සංවර්ධන සැලැස්ම
උසස්වීම් අවස්ථාවේ

584
00:36:48,894 --> 00:36:52,147
සංවර්ධකයාගේ ප්‍රධානියා ලී චැං-ජින් විසිනි.
එය සත්‍ය ගොඩනැගීමේ ව්‍යාපාරයක් විය.

585
00:36:52,231 --> 00:36:55,609
එකට ප්‍රවර්ධනය කරපු කෙනා
Gwanghyo පදනමේ සභාපති Do Hae-won

586
00:36:56,652 --> 00:36:59,404
ඒ වෙලාවේ ඉදිකිරීම් ලංසුවක් ඉදිරිපත් කළා.
එය සිදු වෙමින් පැවතුනි.

587
00:36:59,988 --> 00:37:01,281
ඔබ මෙහි ලිපිය දෙස බැලුවහොත්

588
00:37:01,448 --> 00:37:04,326
මම ලංසුවට සහභාගි වෙනවා
ප්රසිද්ධියේ ප්රකාශිත ඉදිකිරීම් සමාගම් අතර

589
00:37:06,578 --> 00:37:07,996
මම තෙල් ඉදිකිරීම් දකිනවා.

590
00:37:08,789 --> 00:37:09,957
සුභ පැතුම්

591
00:37:10,249 --> 00:37:14,044
සංවර්ධකයා වන ජින්රි ගුණප් විශාල මුදලක් උපයනු ඇත.

592
00:37:14,127 --> 00:37:15,629
- ආහ්
- අපේ Gwanghyo පදනම

593
00:37:15,754 --> 00:37:17,297
සභාපති දෝ හේ-වොන්

594
00:37:17,381 --> 00:37:20,676
මෙම සංවර්ධනය මත පදනම්ව
අනිවාර්යයෙන්ම දේශපාලනයට එන්න.

595
00:37:20,759 --> 00:37:22,427
වාව්, ස්තුතියි

596
00:37:22,511 --> 00:37:23,720
මේ සියල්ල!

597
00:37:25,472 --> 00:37:27,891
කරදරයට පත් ඉඩම් හිමියන්
එබැවින් මට එය සංවිධානය කළ හැකිය

598
00:37:27,975 --> 00:37:29,518
ඔයා ඇස් පියාගත්තා විතරයි

599
00:37:29,601 --> 00:37:31,561
අපේ මුංජු පොලිස් ලොක්කාට ස්තුතියි!

600
00:37:31,687 --> 00:37:32,562
අහහ්හ්හ්හ්

601
00:37:33,146 --> 00:37:35,065
- මම ඔයාට බොන්න දෙන්නම්.
- දැන් මම ඔබේ මුහුණ දුටුවා, මම ඉවරයි.

602
00:37:36,483 --> 00:37:37,401
ළමයා...

603
00:37:37,484 --> 00:37:38,860
කොන්ත්‍රාත්කරු ලංසු තැබීම

604
00:37:42,281 --> 00:37:44,783
එච්චරයි
ඔය ඇස් දෙක වහගෙන මෙහෙම කියන සංදර්ශනයක් උනත්

605
00:37:45,951 --> 00:37:49,579
ප්රධාන ජින්රි Geonup ගේ බිරිඳගේ නිවස
තෙල් ඉදිකිරීම් නොවේ

606
00:37:49,663 --> 00:37:51,790
ඔබ වෙනත් ඉදිකිරීම් සමාගමක් තෝරා ගන්නේ නම්
මා කුමක් කළ යුතුද? හෙහේ

607
00:37:52,749 --> 00:37:54,876
සල්ලි මැරිලා ඇහැරුනත්
ඔයා ඒකට කැමති නෑ කියනවා

608
00:37:54,960 --> 00:37:57,129
කරුණාකර මගේ බිරිඳගේ පවුල ඉදිකිරීම් සමාගම ලෙස තෝරන්න.
හරි

609
00:37:57,212 --> 00:37:59,423
අතින් අල්ලගෙන හිටියා නම් අපි දෙන්නා එකම බෝට්ටුවේ.

610
00:37:59,506 --> 00:38:02,467
මැරයෙක් එක්ක
ඔබට පානයක් වත් කළ නොහැකිද?

611
00:38:05,429 --> 00:38:08,849
Oil Construction, Rep. Do Hae-won
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ Ki-hwan Han?

612
00:38:09,433 --> 00:38:10,267
ඒ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

613
00:38:10,350 --> 00:38:13,437
අවුරුදු 21කට කලින් තිදෙනෙක්
ඒ කියන්නේ මම ඔයාව ගොඩක් කල් ඉඳන් දන්නවා.

614
00:38:13,770 --> 00:38:16,064
නමුත් එය ගැටලුවක් වන්නේ ඇයි?

615
00:38:16,690 --> 00:38:17,691
ඒක හරි

616
00:38:17,774 --> 00:38:19,651
මා දන්නා දේ
මොකක්ද අවුල?

617
00:38:20,152 --> 00:38:22,404
අපි දෙන්නා දැනගෙන හිටියා කියන එක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි

618
00:38:22,487 --> 00:38:25,157
හුවමාරු වූයේ කුමක්ද?
ඒක ප්‍රශ්නයක්

619
00:38:26,033 --> 00:38:28,243
එකල ලී චං ජින් මහතාය
මුංජු නගර සංවර්ධනය

620
00:38:28,327 --> 00:38:30,037
එය අන් සියල්ලටම වඩා වැදගත් විය යුතුය.

621
00:38:30,120 --> 00:38:34,124
ඉන් පසු විවාහය අවසන් විය
Oh Ji-hwa ගේ ප්‍රකාශය අනුව,

622
00:38:34,791 --> 00:38:36,877
මෙම ස්ථානයේ
මට නැවත කියන්න දෙන්න

623
00:38:37,627 --> 00:38:39,129
මම බීමත්ව සිටින සෑම අවස්ථාවකම

624
00:38:39,212 --> 00:38:42,382
'මගේ පරණ දවස්වල මම
‘මුංජු බංකොලොත් වුණේ සංවර්ධනයක් නැති නිසා’

625
00:38:42,966 --> 00:38:45,093
‘අපි සංවර්ධනයක් කරමු.
කරනවා කියන මිනිස්සුන්ට'

626
00:38:45,177 --> 00:38:46,762
'මට වටේට කතා කරලා ප්‍රයෝජන ගත්තා'

627
00:38:47,346 --> 00:38:52,017
‘මම හැම ජරා වැඩම කරනවා.
'ඒ මිනිස්සු කට පිහදාගත්තා'

628
00:38:52,100 --> 00:38:53,769
මම නිතර කිව්වා

629
00:38:54,519 --> 00:38:56,021
මට පැහැදිලිව මතකයි

630
00:38:56,688 --> 00:38:58,857
කරනවා කියන මිනිස්සුන්ට
මාව පාවිච්චි කරපු නිසා

631
00:38:59,358 --> 00:39:01,485
මොන ජරා වැඩද කළේ?

632
00:39:02,611 --> 00:39:03,862
අපි කතා කරමු

633
00:39:10,410 --> 00:39:11,453
අපේ ජිහ්වා

634
00:39:12,037 --> 00:39:13,121
ඔබට හොඳ මතකයක් තිබේද?

635
00:39:15,123 --> 00:39:17,042
මම හිතන්නේ මම එහෙම දෙයක් කිව්වා.

636
00:39:17,209 --> 00:39:18,418
ඒත් මට සමාවෙන්න ජිහ්වා.

637
00:39:18,502 --> 00:39:19,461
ඒ...

638
00:39:19,961 --> 00:39:20,879
ඒ

639
00:39:22,214 --> 00:39:25,008
ඔබට හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට
කෙනෙක් හමුවීම මොන වගේද?

640
00:39:25,092 --> 00:39:26,009
ඇත්ත වශයෙන්ම!

641
00:39:26,093 --> 00:39:27,677
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

642
00:39:28,595 --> 00:39:29,429
මම බොරු කිව්වා

643
00:39:29,513 --> 00:39:30,472
- හා...
- මේක බොරුවක්ද?

644
00:39:32,349 --> 00:39:34,309
අපේ ජිහ්වා ප්‍රකාශ කළ පරිදි, හහ්?

645
00:39:34,393 --> 00:39:36,520
සංවර්ධනය පහත වැටුණා
මම ඉදිකිරීම් ආයතනයේ ලංසුවටවත් ගියේ නැහැ.

646
00:39:36,603 --> 00:39:38,021
ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

647
00:39:38,105 --> 00:39:39,231
එදා ඒ සිදුවීම්

648
00:39:39,898 --> 00:39:41,024
මියගිය, අතුරුදහන්

649
00:39:42,025 --> 00:39:44,111
ඒ නිසා සංවර්ධනය අඩාල වුණා
ඒක ඔයාලා හැමෝම හොඳට දන්නවා

650
00:39:49,699 --> 00:39:51,326
අහ්, එය විවෘත විය, එය විවෘත විය, ඇත්තෙන්ම

651
00:39:51,410 --> 00:39:53,745
අර අවජාතකයා
අන්තිම වෙනකම් මොකුත් කියන්න යන්නේ නැද්ද?

652
00:39:55,831 --> 00:39:57,707
අහ්, ප්‍රධාන ජියොන්ග් ළඟදීම පහළට එයි.
මේක ඇත්ත, Mr.

653
00:39:59,167 --> 00:40:00,585
ඔහ්, මට ඇහුනා ඉන්ස්පෙක්ටර් හන් එහෙම කිව්වා?

654
00:40:01,461 --> 00:40:02,671
මමත් මේක කරනවා මෙතන

655
00:40:03,422 --> 00:40:04,714
ඔබ ඒ ගැන පොලිස් පරීක්ෂක හැන්ගෙන් අසා තිබේද?

656
00:40:08,009 --> 00:40:09,010
මේ අපතයෝ

657
00:40:09,636 --> 00:40:10,679
ඔයා මොකද කරන්නේ?

658
00:40:11,179 --> 00:40:12,472
ඔබ වහාම එම පුද්ගලයාට පිටතට යාමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?

659
00:40:24,734 --> 00:40:25,902
Oh Ji-hwa, Kang Do-su

660
00:40:26,903 --> 00:40:27,821
මුන්ට පිස්සුද?

661
00:40:28,321 --> 00:40:29,614
මේ සියල්ල මම ඇණවුම් කළ දේ.

662
00:40:29,990 --> 00:40:31,700
හේයි, අපේ ජිහ්වා පුදුමයි

663
00:40:32,159 --> 00:40:33,326
මගේ යටත් නිලධාරීන් ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

664
00:40:33,952 --> 00:40:36,621
අනේ, ප්‍රධාන විධායක ලී

665
00:40:38,915 --> 00:40:40,917
මම මේ ගැන කණගාටු වන නිසා මා කුමක් කළ යුතුද?

666
00:40:43,086 --> 00:40:44,212
කමක් නෑ

667
00:40:44,796 --> 00:40:46,756
තව ටිකකින් ආවා නම්
එය පාහේ හරි ගියේ නැත

668
00:40:47,632 --> 00:40:50,427
මගේ මූණ දැක්කම සතුටක් දැනෙනවා නේද?

669
00:40:50,510 --> 00:40:51,761
දැන්

670
00:40:58,310 --> 00:41:00,187
හොඳයි, හොඳයි, හාහ්?

671
00:41:05,525 --> 00:41:08,487
ප්රධාන ජොං
මුලින්ම අපි ටිකක් හොයල බලමු...

672
00:41:08,612 --> 00:41:11,114
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
පදනමක් නැත, පදනමක් නැත!

673
00:41:25,587 --> 00:41:28,215
මට බයයි තාත්තගෙ නම එලියට එයි කියලා.
ඔබ ඉක්මනින් දිව ගියාද?

674
00:41:28,798 --> 00:41:31,468
ඇසීම වැරදෙයිද?
මම හිතන්නේ ඔබ නැවතත් ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා.

675
00:41:32,135 --> 00:41:35,805
රුධිරය සෑම විටම ජලයට වඩා ඝනයි

676
00:42:08,129 --> 00:42:09,631
ලුතිනන් හන් ජු-වොන් කීවේ මෙයද?

677
00:42:11,341 --> 00:42:13,510
ඔව්, නීති විරෝධී නිසා නීති විරෝධීයි.

678
00:42:13,593 --> 00:42:15,136
- හා!
- පරීක්ෂක හැන්

679
00:42:15,220 --> 00:42:16,721
අපි එකම කණ්ඩායමේ

680
00:42:17,305 --> 00:42:18,223
එකම කණ්ඩායම?

681
00:42:19,724 --> 00:42:21,810
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් රජයේ පරීක්ෂණ සහ විමර්ශන දෙපාර්තමේන්තුවේ පරීක්ෂක ලී ඩොං-සික්

682
00:42:22,602 --> 00:42:24,020
අපි එකම කණ්ඩායමේ සිටියේ කවදාද?

683
00:42:26,439 --> 00:42:27,566
මම හිතන්නේ නැහැ

684
00:42:29,943 --> 00:42:31,403
නැත

685
00:42:34,573 --> 00:42:35,448
අපොයි නෑ

686
00:42:38,493 --> 00:42:41,204
ළමයා, මොකක්ද
ඔබව මෙතනින් බලන්න අවශ්‍ය නැහැ.

687
00:42:42,372 --> 00:42:43,582
අදට ඔබට බොහෝම ස්තුතියි

688
00:42:43,665 --> 00:42:48,878
මමත්
ඔයා මේක කරන්නේ හේතුවක් ඇතුව නේද?

689
00:42:54,593 --> 00:42:55,594
ඔව්?

690
00:42:57,262 --> 00:42:59,389
මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්

691
00:43:00,307 --> 00:43:02,434
එය ලැබීමට වග බලා ගන්න

692
00:43:03,059 --> 00:43:05,645
- ආ...
- හෙහ් හෙහ් හෙහ්

693
00:43:21,661 --> 00:43:25,373
'ඔක්තෝබර් 15, 2000
'පැයකට පසු'?

694
00:43:29,544 --> 00:43:31,504
ඔවුන් පවසන්නේ වැරදිකරු නැවත එම ස්ථානයේ පෙනී සිටින බවයි.

695
00:43:32,380 --> 00:43:33,256
නැහැ, මේ අය

696
00:43:33,340 --> 00:43:35,216
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වැඩ කළා
ඔබට නැවත යාමට අවශ්‍යද?

697
00:43:41,222 --> 00:43:43,516
සමාවෙන්න
ට්‍රැෆික් තිබුන නිසා ටිකක් පරක්කු උනා.

698
00:43:50,732 --> 00:43:53,485
මගේ කාර් එක ගන්න
එය මගේ නිවසට ගෙන යන්න

699
00:43:53,610 --> 00:43:54,611
ඔව්, මට තේරෙනවා

700
00:44:14,381 --> 00:44:15,590
පැය 1 කට පසුව

701
00:44:16,800 --> 00:44:17,842
පැය 1...

702
00:44:24,307 --> 00:44:26,017
ආහ්, ඔය පුංචි කූඩැල්ලෝ.

703
00:44:26,434 --> 00:44:28,061
හෙහ්, මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න බැහැ.

704
00:44:31,439 --> 00:44:32,440
හෙහෙහේ

705
00:44:32,565 --> 00:44:34,109
කරන්න ඕන දේ කිව්වොත් කොටිත් එනවා කියනවා.

706
00:44:36,152 --> 00:44:38,446
මගේ පුතාට ස්තූතියි
කරුණාකර මට කියන්න

707
00:44:39,072 --> 00:44:40,198
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ කි-හ්වාන් හන්

708
00:44:41,157 --> 00:44:42,367
Joowon ඒක එලියට ගත්තද?

709
00:44:42,867 --> 00:44:45,495
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
ඔබේ පුතාට සිහිය ඇවිත්ද?

710
00:44:47,789 --> 00:44:49,457
ඇත්තටම ඔබට සිහිය ඇවිත්ද?

711
00:44:49,541 --> 00:44:51,084
අනේ එහෙම නේද?

712
00:44:52,043 --> 00:44:54,921
ඊට පස්සේ, අපේ කොන්දොස්තරට පස්සේ
ඔබේ පුතා දිනනවාද?

713
00:44:55,672 --> 00:44:56,881
ඔබ අල්ලා ගත්තාද?

714
00:44:57,465 --> 00:44:59,634
මම හිතන්නේ ජිහ්වා කියලා.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා

715
00:45:00,218 --> 00:45:01,636
පරක්කු වෙයි කියලා හිතෙනවනම් මට කියන්න

716
00:45:01,720 --> 00:45:02,679
පැය 1 යි

717
00:45:03,138 --> 00:45:06,015
නැහැ, හරියටම
විනාඩි 48කින් හමුවෙමු

718
00:45:06,516 --> 00:45:07,392
එහිදී ඔබව හමුවෙමු

719
00:45:45,096 --> 00:45:46,431
IC, tsk.

720
00:45:48,725 --> 00:45:50,018
අහ්, මැද රේඛාව!

721
00:45:50,852 --> 00:45:51,728
යටතේ!

722
00:45:52,061 --> 00:45:54,856
Lee Chang-jin, නීති විරෝධීයි
මට දැනෙන්නේ ජනාධිපතිතුමා වගේ

723
00:45:57,734 --> 00:45:59,652
අපේ ජිහ්වා පැදවීම ගොඩක් දියුණු වෙලා.

724
00:46:06,493 --> 00:46:08,119
තදින් අල්ලාගන්න, ජිහ්වා.

725
00:46:18,296 --> 00:46:19,172
ඔව්

726
00:46:19,339 --> 00:46:23,009
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂතුමනි, ඔබ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටියා.
23mu 9113 වාහනය

727
00:46:23,968 --> 00:46:25,845
- ඔව්
- ඒක අපේ සේවකයාගේ කාර් එකද?

728
00:46:26,221 --> 00:46:27,180
සේවකයන් කවුද?

729
00:46:27,305 --> 00:46:30,016
සෝල් මෙට්රොපොලිටන් රජයේ පරීක්ෂණ සහ විමර්ශන දෙපාර්තමේන්තුවේ සාමාජික
එය ජංගම තියඩොලයිට් ය.

730
00:46:31,643 --> 00:46:32,602
ස්තුතියි

731
00:46:38,191 --> 00:46:41,110
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
පරීක්ෂක හැන් ජූ-වොන් ගේ පියා

732
00:47:06,135 --> 00:47:07,345
අහ් හා?

733
00:47:13,434 --> 00:47:14,269
IC

734
00:47:14,352 --> 00:47:16,187
ඒයි, පිස්සු

735
00:47:18,147 --> 00:47:19,274
මම ජේට කතා කරන්නම්.

736
00:47:19,691 --> 00:47:21,985
අතහරින්න, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

737
00:47:31,744 --> 00:47:32,871
ආයුබෝවන්
අපි බොන එක අඩු කරනවා.

738
00:47:39,586 --> 00:47:41,087
ඒක ටිකක් ලාබයි

739
00:47:54,058 --> 00:47:55,602
ආයුබෝවන්
අපි බොන එක අඩු කරනවා.

740
00:47:58,187 --> 00:47:59,188
ඔව්, ස්තුතියි

741
00:47:59,647 --> 00:48:00,690
පොඩ්ඩක් ඉන්න

742
00:48:00,773 --> 00:48:02,483
ඔබට මෙම වාහනය අයිතිද?

743
00:48:02,567 --> 00:48:03,776
ඔව්?

744
00:48:04,193 --> 00:48:07,405
වාහනයේ ලියාපදිංචි සහතිකයක් තිබිය යුතුය
කරුණාකර මට ඔබේ රියදුරු බලපත්‍රය පෙන්වන්න.

745
00:48:07,488 --> 00:48:08,615
හා!

746
00:48:09,991 --> 00:48:11,993
හාහ්, මේක ගොඩක් උපක්‍රමයක් නේද?

747
00:48:13,286 --> 00:48:14,454
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

748
00:48:14,537 --> 00:48:17,665
ඔව්, මගේ කාර් එකට, යූ ජේ-යි.
මම ඔබට ණයට දුන් බව ඇත්ත.

749
00:48:19,208 --> 00:48:20,168
ඔව්

750
00:48:22,795 --> 00:48:25,632
ජාතික පොලිස් ඒජන්සියේ නියෝජ්‍ය කොමසාරිස්
මොනවද ඔච්චර චූටි වැඩ කරන්නේ?

751
00:48:26,257 --> 00:48:28,801
අපි එකිනෙකා හමුවිය යුතුයි
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා

752
00:48:30,803 --> 00:48:32,055
වාව්

753
00:48:33,264 --> 00:48:34,682
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

754
00:48:39,729 --> 00:48:40,855
පරීක්ෂක හැන්

755
00:48:41,856 --> 00:48:43,441
මට දැන් ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

756
00:48:45,109 --> 00:48:48,237
මම වෙනුවට Jae-yi Yoo
මම කොන්දොස්තර පස්සෙන් යනවා.

757
00:48:50,323 --> 00:48:53,409
පරීක්ෂක ලී පරීක්ෂක ඕ.
කරුණාකර Lee Chang-jin පන්නා දමන්න.

758
00:48:54,118 --> 00:48:56,829
නැහැ, හඹා යන බව මවාපාන්න.

759
00:48:57,205 --> 00:48:59,791
- ඉතා යථාර්ථවාදී
- මම ඉතා යථාර්ථවාදී ආකාරයකින් ඔබ පසුපස හඹා ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

760
00:48:59,874 --> 00:49:01,584
මම බලා සිටිමි

761
00:49:02,418 --> 00:49:03,544
හන් කී-හ්වාන්

762
00:49:03,628 --> 00:49:05,088
කොහෙද?

763
00:49:05,922 --> 00:49:07,882
ඒක දන්නෙ මම එතනට ගියාම තමයි.

764
00:49:07,966 --> 00:49:09,342
තනියමද?

765
00:49:10,218 --> 00:49:11,177
ඔව්

766
00:49:11,260 --> 00:49:13,680
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්

767
00:49:15,348 --> 00:49:16,849
හා...

768
00:49:18,643 --> 00:49:20,019
එතකොට

769
00:49:22,563 --> 00:49:23,731
හැම අතින්ම...

770
00:49:24,148 --> 00:49:25,233
මම පොරොන්දු වෙනවා

771
00:49:26,734 --> 00:49:28,277
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ හා සම්බන්ධ වන්නෙමු

772
00:49:34,409 --> 00:49:35,660
හා...

773
00:49:36,703 --> 00:49:37,745
මට ඉන්න වෙනවා

774
00:49:39,330 --> 00:49:40,373
ජුවාන් හැන්

775
00:49:58,933 --> 00:50:00,476
ඔබේ දුරකථනය තබා මෙතැනට යන්න.

776
00:51:40,201 --> 00:51:41,035
අහ්

777
00:51:47,375 --> 00:51:49,210
මෙතනට ගිහින් කරදර වෙන්න එපා
ඔබට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යද?

778
00:51:49,710 --> 00:51:52,046
ඇයි හැමෝම
ඔබ මට ඔබව මෙහි හමුවන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?

779
00:51:52,630 --> 00:51:54,215
අද මෙතන මාට්ටු වුණා කිව්වා

780
00:51:54,674 --> 00:51:56,592
එතකොට මෙතන තරම් ආරක්ෂිත තැනක් තවත් නැහැ.

781
00:51:56,717 --> 00:51:58,970
මම නැවත මෙහි එන්නම්
ඔයා ඒ ගැන හිතන්න යන්නේ නැද්ද?

782
00:51:59,846 --> 00:52:02,098
හරි, කරුණාකර මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

783
00:52:04,350 --> 00:52:06,060
මම එය පටිගත කළ යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

784
00:52:06,686 --> 00:52:08,563
හොඳයි, අපි හැමෝම එකම බෝට්ටුවේ.

785
00:52:09,021 --> 00:52:10,231
එහෙම කළත් මට කමක් නැහැ

786
00:52:10,690 --> 00:52:13,484
ඒ වුණත් මගේ පිටට පිහියෙන් ඇනුණා
මට ඇත්තටම අපිරිසිදු බවක් දැනුණා

787
00:52:14,360 --> 00:52:15,945
මට යමක් ලැබුණා

788
00:52:16,237 --> 00:52:17,488
රැඳවුම් මධ්යස්ථානය CCTV

789
00:52:17,613 --> 00:52:18,739
හෙහෙහේ

790
00:52:19,240 --> 00:52:23,369
හොඳයි, හහ් හහ් හහ්

791
00:52:23,828 --> 00:52:25,705
ඇනා, ඇත්තටම, Mr.

792
00:52:30,251 --> 00:52:31,878
මම ඒක එතනට යැව්වා

793
00:52:33,171 --> 00:52:35,006
මම ඔයාට කිව්වා Kang Jin-muk මරන්න කියලා.

794
00:52:35,631 --> 00:52:37,341
ඒ ඔයා තමයි අවජාතකයා

795
00:52:51,856 --> 00:52:54,567
මට කියන්න මම සවන් දෙන්නම්

796
00:52:56,152 --> 00:52:57,653
ඇයි මම දැන් මෙහෙම කරන්නේ?

797
00:52:58,237 --> 00:52:59,780
මමත් දන්නේ නැහැ

798
00:53:02,033 --> 00:53:03,409
මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ

799
00:53:06,245 --> 00:53:07,788
මට තාත්තා කියන දේ අහන්න ඕන...

800
00:53:07,872 --> 00:53:08,831
අභිචෝදක ක්වොන්

801
00:53:09,540 --> 00:53:10,541
එය ඉවතට දමන්න

802
00:53:44,200 --> 00:53:45,284
ඔව්, ඒක එතනම තියන්න

803
00:53:46,118 --> 00:53:47,578
මගේ පිටට පිහියෙන් අනින්නද හදන්නේ?

804
00:53:49,080 --> 00:53:51,332
ඒ තමයි ප්‍රධාන ජොං
ඒක මම තනියම කරපු දෙයක්.

805
00:53:51,666 --> 00:53:52,625
ෂීෂ්

806
00:53:53,084 --> 00:53:56,420
ඔය අවජාතකයා ඉන්නේ ඔයාගේ අණ යටතේ
උබ මුකුත්ම නොකරන අපතයෙක්

807
00:53:57,213 --> 00:54:00,841
මම නඩු විභාගයේදී
ප්‍රධාන ජියොන්ග් වසන් කළේ ඇයි කියා ඔබ සිතන්නේද?

808
00:54:02,176 --> 00:54:03,511
මට තර්ජනය කළ නිසා

809
00:54:04,095 --> 00:54:06,681
ඒ අවජාතකයාට
මොකද මට CCTV දාලා තර්ජනය කළා.

810
00:54:07,932 --> 00:54:09,350
ඔවුන් පවසන්නේ සෑම දෙයකටම හේතුවක් ඇති බවයි

811
00:54:10,226 --> 00:54:11,435
ප්‍රධාන ජියොන්ග්, අර අවජාතකයා

812
00:54:12,019 --> 00:54:14,730
ඉතින් අද
ඒකද මෙච්චර හිතුවක්කාර විදියට අරන් ගියේ?

813
00:54:15,648 --> 00:54:16,941
අර අවජාතකයා

814
00:54:18,109 --> 00:54:19,735
මට කොහොම හරි ඒකට මුහුණ දෙන්න වෙනවා

815
00:54:21,529 --> 00:54:23,489
හ්ම්, ඉතින් කොහොමද?

816
00:54:23,739 --> 00:54:26,659
එය බලාගන්න, ඔබ කරන දේ කරන්න

817
00:54:27,201 --> 00:54:30,621
ප්‍රධාන ජියොන්ග් මී පවුලේ සාමාජිකයෙකි.
Nam Sangbae ඒ පුද්ගලයාට වඩා වෙනස්.

818
00:54:31,706 --> 00:54:32,957
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවනවා

819
00:54:33,374 --> 00:54:35,293
කුණු ගොඩට
ඔබ ඉක්මනින් පෙනී සිටීමට කැමතිද?

820
00:54:36,127 --> 00:54:39,046
Nam Sang-bae වගේ මම මැරෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියත්
මම පෙනී නොසිටිමි

821
00:54:40,339 --> 00:54:43,509
ඔබ නොමැති මාර්ගය

822
00:54:44,010 --> 00:54:46,053
මම පාළුයි

823
00:54:47,138 --> 00:54:51,517
මම හරිම පාළුයි

824
00:54:53,602 --> 00:54:55,313
අඬන්න එපා

825
00:54:57,106 --> 00:54:58,733
මම ඔබට පිටුපසින් පහර නොදුන්නේ නම්

826
00:54:59,567 --> 00:55:01,777
මම ඒ පුද්ගලයාට වෙඩි තිබ්බා
ඒක හරි, මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති

827
00:55:02,236 --> 00:55:03,612
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි

828
00:55:04,655 --> 00:55:06,365
විස්තර නොදැන
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

829
00:55:06,866 --> 00:55:07,992
මොකද, ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක් නිසා?

830
00:55:08,326 --> 00:55:09,285
නැත

831
00:55:10,077 --> 00:55:11,412
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවේ.

832
00:55:11,954 --> 00:55:13,748
මොකද ඊළඟ පොලිස් කොමසාරිස් ඔබයි.

833
00:55:14,498 --> 00:55:17,251
අපි ඒක බලාගමු.

834
00:55:18,586 --> 00:55:19,587
ඉස්සර වගේද?

835
00:55:22,131 --> 00:55:25,134
ඔහ්, අර කලින් මුන්ජුසෝ මිනීමැරුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ අය.

836
00:55:25,676 --> 00:55:27,303
ඔබ තෙල් ඉදිකිරීම් ගැන ඇහුවා.

837
00:55:28,721 --> 00:55:29,722
තෙල් ඉදිකිරීම්?

838
00:55:29,972 --> 00:55:31,557
ඔබේ ඇසීම සඳහා හොඳින් සූදානම් වන්න

839
00:55:31,766 --> 00:55:32,808
මෙම සංවර්ධනය

840
00:55:32,933 --> 00:55:34,560
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත
මට ඒක කරන්න වෙනවා

841
00:55:35,269 --> 00:55:37,229
මට අපේ පොලිස් ලොක්කා ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.

842
00:55:37,605 --> 00:55:39,023
මම තදින් ඉදිරියට තල්ලු කරමි

843
00:55:41,525 --> 00:55:42,985
- බහින්න.
- පිළිතුර

844
00:55:43,069 --> 00:55:45,571
හරි, බහින්න.

845
00:55:49,575 --> 00:55:50,576
අහ්

846
00:55:51,202 --> 00:55:52,620
සහ අනාගතයේදී

847
00:55:53,662 --> 00:55:55,247
මගේ දුරකථනය හපන්න එපා

848
00:55:55,915 --> 00:55:58,000
Rep. Do Hae-won ගේ දුරකථන අංකය
ගන්නත් එපා

849
00:56:02,046 --> 00:56:03,881
ඩෝ හේවොන් මට කතා කරන්නේ ඇයි?

850
00:56:04,340 --> 00:56:06,092
ඒ ගෑණියි එයාගෙ පුතාගෙයි අපතයා

851
00:56:06,175 --> 00:56:08,552
හෙහේ, Kang Jin-mook මැරිලා.
ඔවුන් එය සැක කළා

852
00:56:09,595 --> 00:56:10,763
අපේ කොමසාරිස් සහ අයි

853
00:56:10,846 --> 00:56:13,307
නොදැනුවත්වම
ඒ අය මගෙන් ඇහුවා අත් දෙක තදින් අල්ලගෙනද ඉන්නේ කියලා.

854
00:56:14,725 --> 00:56:16,811
හොඳයි, ඔබ මට පැවසීමට අකමැති නම්
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරමි

855
00:56:21,440 --> 00:56:24,735
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
මට කිසිම අදහසක් නැහැ

856
00:56:25,486 --> 00:56:27,571
අපි Kang Jin-mook
මම ඔබව මැරීමට හේතුව

857
00:56:28,155 --> 00:56:29,407
වඩාත් නිවැරදිව කිවහොත්:

858
00:56:29,907 --> 00:56:32,451
Kang Jin-mook කට වහගෙන ඉන්න හේතුව

859
00:56:36,956 --> 00:56:38,124
මට කියන්න

860
00:56:44,672 --> 00:56:46,090
මට මතක නෑ

861
00:56:46,882 --> 00:56:47,967
නැත

862
00:56:50,010 --> 00:56:51,011
මට කියන්න

863
00:56:54,515 --> 00:56:55,933
ඇත්තටම ඔයාට මතක නැද්ද?

864
00:56:57,143 --> 00:57:00,438
එදා
Kang Jin-mook කියන පුද්ගලයාගෙන් මට ඇහුණු දේ

865
00:57:01,480 --> 00:57:02,731
මොකක්ද ඒ විහිලු කතාව?

866
00:57:06,444 --> 00:57:08,112
ඔක්තෝබර් 15, 2000

867
00:57:08,988 --> 00:57:10,906
එදා අලුයම
ඒ මිනිහා මෙතන හිටියා

868
00:57:12,241 --> 00:57:13,993
මම එදා දවසම ඒක බලාගෙන හිටියා

869
00:57:15,202 --> 00:57:16,370
ඔයා මාව දන්නවද?

870
00:57:16,454 --> 00:57:17,621
සත්‍යය තුවක්කුව ඉහළට

871
00:57:18,414 --> 00:57:19,832
මුවන් ගොවිපල හිමිකරු

872
00:57:21,125 --> 00:57:22,418
ඔබ එදා එහි සිටියාද?

873
00:57:23,961 --> 00:57:25,421
යුයොන් මියගිය රාත්‍රිය

874
00:57:26,797 --> 00:57:27,798
හහ්!

875
00:57:33,512 --> 00:57:34,555
ඔබ බලා සිටියාද?

876
00:57:36,474 --> 00:57:37,433
ඔව්

877
00:57:50,404 --> 00:57:51,322
හහ්!

878
00:57:51,572 --> 00:57:52,615
ඔයා මාව දැක්කද?

879
00:57:54,366 --> 00:57:55,576
එදා ඒ පුද්ගලයා

880
00:57:56,785 --> 00:57:57,953
ඔයා මාව දැක්කද?

881
00:57:59,830 --> 00:58:01,665
Kang Jin-mook, ඒ පුද්ගලයා

882
00:58:02,917 --> 00:58:04,460
මම මිලදී ගන්නා සහ ගෙවන දේ

883
00:58:06,504 --> 00:58:08,631
මම යුයොන් ලී රඟපානවා

884
00:58:12,092 --> 00:58:13,177
ඔබ එය දුටුවාද?

885
00:58:13,636 --> 00:58:14,553
යටතේ!

886
00:59:29,545 --> 00:59:30,462
උත්තර දෙනවා

887
00:59:32,381 --> 00:59:33,257
නැද්ද?

888
00:59:35,175 --> 00:59:37,261
හෙහ් හෙහ්

889
00:59:37,344 --> 00:59:38,804
හහ්හ්හ්හ්

890
00:59:38,971 --> 00:59:41,348
හහ් හහ් හහ්

891
01:00:23,974 --> 01:00:25,934
පරීක්ෂක හැන්
මම මේ සියල්ල දැන සිටියා නම්

892
01:00:26,477 --> 01:00:27,686
පුතාවත් මරන්නද හදන්නේ?

893
01:00:28,228 --> 01:00:31,065
ඔයගොල්ලන්ට එකිනෙකාගෙන් රහස් ගොඩක් තියෙනවා නේද?

894
01:00:31,982 --> 01:00:33,859
මම දැන් මා වෙත හැරී ගියත්, එය ප්රමාණවත් නොවේ.

895
01:00:33,942 --> 01:00:36,779
මුවා අඬන හඬ ඔබට තවමත් ඇහෙනවාද?

896
01:00:38,447 --> 01:00:39,823
පියා

897
01:00:39,948 --> 01:00:41,492
ඔබ පොලිස්පති විය යුතුයි.

898
01:00:42,034 --> 01:00:43,202
අවජාතකයෙක්!

899
01:00:43,285 --> 01:00:44,536
තව ටිකක් ඉන්න

900
01:00:45,037 --> 01:00:47,289
මොකද මම ඒක අනිවාර්යයෙන් අල්ලගන්නවා

901
01:00:47,373 --> 01:00:48,707
වාව්, මේ...

902
01:00:48,957 --> 01:00:51,502
හා, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

903
01:00:52,252 --> 01:00:53,462
පෙන්වන්න එපා

904
01:00:53,545 --> 01:00:55,005
ආහ්, හහ්හ්හ්හ්හ්

905
01:00:55,089 --> 01:00:57,675
'නිහඬව තනියම'

906
01:00:58,717 --> 01:00:59,843
ඔව්?

907
01:00:59,927 --> 01:01:01,887
හැන් ජූ-වොන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

908
01:01:04,598 --> 01:01:05,808
හැන් ජූ-වොන් මෙතන නේද?

909
01:01:08,977 --> 01:01:10,938
උපසිරැසි: Lee Kyung-eun